念公事业未能归，莫厌京尘化客衣

注释

念：思念。
公事业：指公务或理想事业。
未能归：尚未完成。
京尘：京城的尘土，比喻仕途的艰辛。
化客衣：形容在京生活的不易。
游子：在外漂泊的人。
怀楚玉：怀念楚地的美玉，比喻对故乡的思念。
垂堂：堂前。
荆扉：荆门，代指故乡。
仲舒：董仲舒，西汉学者，此处借指有才华的人。
投策：放下书卷，比喻放弃仕途。
丘嫂：借指在家操持家务的妻子。
下机：停止织布。
秋风雕鹗：秋天的猛禽，比喻有能力的人。
雍容：仪态庄重，气度不凡。
车骑：乘车出行，象征地位和权力。
光晖：光彩。

翻译

思念你的事业还未完成，不要厌倦京城的尘土沾染了你的衣服。
在外游子本就听说你怀念楚地的美玉，站在堂前想必常常倚靠荆门。
董仲舒这样的贤才正适合放下书卷，丘嫂你尽管织布无需停下机杼。
将来秋风吹过，你定能如雕鹗展翅，那时威仪的车骑将会更加光彩照人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋的作品，表达了对友人陈朝议在京都未能如愿归乡的关怀与理解。首句"念公事业未能归"直接点出友人忙于公务而无法回归故里，流露出对友人辛劳的同情。"莫厌京尘化客衣"进一步劝慰友人不必厌倦京城的尘世生活，暗示其在外奔波也是暂时的。

接下来两句"游子固闻怀楚玉，垂堂应每倚荆扉"以游子思乡和友人想象中的家居画面，展现了友人对家乡的深深怀念以及对宁静生活的向往。"仲舒正尔宜投策"引用了董仲舒的故事，意指友人应放下书卷，顺应时势，这既是对友人的鼓励，也寓含着对仕途的微妙看法。

"丘嫂从渠不下机"引用《后汉书》中关于丘俭的典故，表示友人不必过于执着，家中的事情自有安排，暗示对家庭生活的信任。最后两句"他日秋风雕鹗便，雍容车骑更光晖"预祝友人未来能如雕鹗展翅，仕途顺利，荣归故里，显现出光彩照人的景象。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关心，又有对人生哲理的思考，语言含蓄而富有深意。