决取荣科归旧里，板舆迎侍且承颜

拼音版原文

去qù年nián轻qīng舳zhú过guò巫wū山shān，今jīn日rì羸léi骖cān度dù剑jiàn关guān。

孤gū客kè每měi嗟jiē随suí断duàn梗gěng，慈cí亲qīn常cháng把bǎ梦mèng连lián环huán。

兰lán陔gāi岁suì晚wǎn虽suī堪kān采cǎi，桂guì窟kū春chūn深shēn正zhèng好hǎo攀pān。

决jué取qǔ荣róng科kē归guī旧jiù里lǐ，板bǎn舆yú迎yíng侍shì且qiě承chéng颜yán。

注释

轻舳：轻便的船只。
巫山：长江三峡之一，象征美景。
羸骖：疲弱的马匹。
剑关：古代关隘，指剑门关。
断梗：比喻漂泊不定的人。
慈亲：慈祥的母亲。
兰陔：兰花生长的地方，代指故乡。
桂窟：桂树丛生之处，象征美好。
荣科：显赫的功名。
板舆：简易的木制手推车。
承颜：迎合、满足母亲的意愿。

翻译

当年轻舟驶过巫山，如今疲惫马匹过剑门关。
孤独的旅人常常感叹自己像随波逐流的枯枝，慈爱的母亲总是把梦境编织成环相连。
深秋时节尽管可以采摘兰花，但春天深入桂树林时最适合攀折桂枝。
我决心取得功名回到故乡，推着简陋的车迎接母亲，让她看到我的荣耀以尽孝心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人文同的《送黄梦得》，其中蕴含了深沉的情感和丰富的意象。开篇“去年轻舳过巫山，今日羸骖度剑关”两句，描绘出行者一年一度穿越险峻山川的壮丽画面，通过对比去年与今年的不同地点，展现了时间流逝和旅途不断的主题。

“孤客每嗟随断梗，慈亲常把梦连环”两句，则转向内心的情感体验。孤独的行者在旅途中时常叹息，而慈爱的父母则通过梦境与远方的孩子保持着联系。这不仅表达了对家人的思念，也反映出了古人对于家庭和亲情的重视。

“兰陔岁晚虽堪采，桂窟春深正好攀”两句，通过兰花和桂树的比喻，传达了一种即使在岁月流逝中仍能保持自身品质和追求理想的坚持。兰花在岁末依旧芬芳，桂树在春深时节更显得茂盛，这里象征着诗人对黄梦得不畏艰难、勇往直前的鼓励。

最后，“决取荣科归旧里，板舆迎侍且承颜”两句，表达了对黄梦得即将返回家乡、取得功名的期待和祝福。"决取荣科"意味着他将会有所成就而归来，而"板舆迎侍且承颜"则是家人对他的欢迎和尊敬之情。

整首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人对于友人的深厚情感，以及对于理想与追求的不懈追求。