苟此且自适，何能谋所艰

拼音版原文

一yī病bìng百bǎi志zhì堕duò，起qǐ逢féng秋qiū物wù阑lán。

力lì弱ruò未wèi胜shèng行xíng，厌yàn闻wén客kè言yán山shān。

言yán山shān多duō在zài远yuǎn，虽suī近jìn尚shàng莫mò攀pān。

拏ná深shēn吾wú无wú舟zhōu，逐zhú陆lù谁shuí借jiè鞍ān。

不bù如rú无wú所suǒ闻wén，收shōu心xīn就jiù恬tián安ān。

南nán轩xuān颇pō扶fú疏shū，古gǔ木mù高gāo四sì观guān。

不bù知zhī秋qiū叶yè疏shū，但dàn怪guài朝cháo影yǐng斑bān。

羸léi躯qū便biàn偃yǎn侧cè，藉jiè有yǒu藁gǎo与yǔ莞wǎn。

仰yǎng攀pān孤gū云yún高gāo，卧wò见jiàn飞fēi鸟niǎo褱huái。

苟gǒu此cǐ且qiě自zì适shì，何hé能néng谋móu所suǒ艰jiān。

注释

志堕：意志消沉。
阑：结束，尾声。
厌闻：厌倦听到。
言山：谈论的山。
攀：攀登。
舟：舟船。
恬安：宁静安详。
扶疏：稀疏，不密集。
四观：四面环视。
偃侧：斜倚。
藁：草垫。
孤云：孤独的云。
苟：如果。
所艰：艰难之事。

翻译

疾病缠身使我意志消沉，起身时发现秋天的景色已近尾声。
身体虚弱无力行走，厌倦了听到别人谈论远方的山峦。
即使近在眼前，高山依然难以攀登。
我像深水中的鱼，没有舟船，无法在陆地上借马前行。
不如不听外界纷扰，静心享受宁静安详。
南窗下树木稀疏，古老的树木高耸入云，四面环视。
并未察觉秋叶稀疏，只惊讶早晨阳光斑驳的光影。
瘦弱的身体斜倚着，只有草垫和芦苇可供躺卧。
抬头仰望孤独的白云，躺下可见归巢的飞鸟。
只要能自我满足，何必去忧虑艰难之事。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因病而对外界事物产生的淡漠与无奈。"一病百 志堕，起逢秋物阑"表明疾病让人的精神和意志都受到了打击，一遇到秋天的景象就感到心绪纷乱。诗人因为体力不支，无法外出，即便是山中美景也只能听闻于人，而无法亲临其境。

"拿深吾无舟，逐陆谁借鞍"则形象地表达了诗人对于远方的向往与现实中的无奈，没有渡船，也没有马匹可以借助，只能在心里幻想。诗人认为，不如对这些美好的事物视而不见，把心收起来，保持一份恬静和安宁。

"南轩颇扶疏，古木高四观"描绘了一种环境，可能是诗人居住的地方，或者是在他内心所构建的意境。然而，即便是在这样的环境中，诗人也感到秋叶的稀疏和朝阳的斑驳，这反映出诗人的情感之复杂。

"羸躯便偃侧，籍有藁与莞"则是对身体不适和生活状态的一种形象描述。仰望天空中的云朵，或是在床上看到飞鸟的身影，都只能让诗人感到一种无法企及的遥远。

最后，"苟此且自适，何能谋所艰"表达了诗人在这种状况下的无奈与顺应。他选择接受现状，不去追求那些力不从心的事情，只希望能够找到一份内心的平和。整首诗通过对自然景物的描写，表现了诗人因病而产生的情感波动和精神状态，是一种深刻的自我情感表达。