几于言事日，已作去朝心

拼音版原文

一yī节jié铸zhù黄huáng金jīn，翩piān然rán别bié禁jìn林lín。

几jǐ于yú言yán事shì日rì，已yǐ作zuò去qù朝cháo心xīn。

有yǒu识shí愁chóu虽suī结jié，无wú惭cán喜xǐ自zì深shēn。

江jiāng边biān瞻zhān使shǐ者zhě，谁shuí不bù敬jìng曾céng参cān。

注释

铸：比喻精心准备或筹划。
翩然：形容动作轻盈洒脱。
禁林：皇宫中的树林，代指宫廷。
几于：几乎，接近。
去朝心：离开朝廷的决心。
愁虽结：忧虑虽然深重。
无惭：没有惭愧。
江边：地点，可能暗示离别。
瞻使者：迎接使者，可能指接见重要人物。
曾参：孔子弟子，以孝闻名，此处可能象征贤德之人。

翻译

他如同铸造黄金般精心准备，潇洒地离开了宫廷。
在几乎每天谈论国事的日子里，他已经有了离开朝廷的决心。
虽然忧虑堆积，但他心中对未来的喜悦更深切。
站在江边迎接使者，谁能不对曾参这位贤者表示敬意呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀创作的《送真直院出使江东》。诗中，诗人以“一节铸黄金”比喻真直院出使的重要性和价值，形象地表达了对其出使任务的崇高评价。接下来，“翩然别禁林”描绘了真直院离开宫廷的潇洒姿态，显示出其从容不迫的风度。

“几于言事日，已作去朝心”两句，表达了真直院对国事的关注和责任感，他已经将出使视为履行职责而非单纯的离开朝廷。诗人认为，尽管真直院心中忧虑，但他无愧于使命，内心深处充满坚定的喜悦。

最后两句“江边瞻使者，谁不敬曾参”，通过江边送别的场景，表达了人们对真直院的尊敬之情，暗示了他的威望和高尚品格，如同古代贤人曾参一般令人敬仰。整首诗赞美了真直院的忠诚与才干，以及人们对他的期待和敬意。