深花寂寂宫城闭，细草青青御路闲

拼音版原文

玉yù辇niǎn西xī巡xún久jiǔ未wèi还hái，春chūn光guāng犹yóu入rù上shàng阳yáng间jiān。
万wàn木mù长cháng承chéng新xīn雨yǔ露lù，

千qiān门mén空kōng对duì旧jiù河hé山shān。
深shēn花huā寂jì寂jì宫gōng城chéng闭bì，细xì草cǎo青qīng青qīng御yù路lù闲xián。

独dú见jiàn彩cǎi云yún飞fēi不bù尽jìn，只zhī应yìng来lái去qù候hòu龙lóng颜yán。

注释

玉辇：皇帝的车驾。
西巡：向西巡视。
久未还：长时间未返回。
春光：春天的阳光。
上阳间：上阳宫。
万木：万千树木。
新雨露：新的雨露。
千门：古老的宫殿。
旧河山：过去的江山。
深花：深宫花朵。
寂寂：静静地。
宫城闭：宫门紧闭。
御路闲：御道上闲适。
彩云：五彩祥云。
飞不尽：飘荡不息。
候龙颜：等待皇帝。

翻译

皇帝的车驾长时间没有回来，春天的阳光依然照进上阳宫中。
万千树木沐浴着新的雨露，古老的宫殿空对着过去的江山。
深宫花朵静静地开放，宫门紧闭，御道上只有细细的青草闲适生长。
只见五彩祥云飘荡不息，似乎只等待皇帝的到来或离去。

鉴赏

这首诗描绘了一种等待与怀念的情景，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对皇帝西巡不归的期待和宫中寂寞之感。

“玉辇西巡久未还”，开篇便设定了时间背景，皇帝的车驾已经西行很久，但至今未见回归。"春光犹入上阳间"则表现了时序流转，春天的阳光依旧照耀着上阳宫，而这恰好与皇帝不在形成对比，突出了宫中冷清。

接着，“万木长承新雨露，千门空对旧河山”两句，通过“万木”、“千门”的夸张手法，以及“新雨露”和“旧河山”的对比，强调了自然界的生机与人间的冷落。这里，“万木”和“千门”都是宫城的象征，而它们现在都在静静地接受着春天的滋润，但这些美好景致却只能与空寂的宫门相对视，反映出皇帝不在带来的孤寂。

"深花寂寂宫城闭，细草青青御路闲"继续描绘了宫中静谧的情境。这里，“深花”、“细草”都表明春天的景色已经很美，但这些美好却被“寂寂”的氛围所包裹，连皇帝走过的御路也显得异常清闲。

最后，“独见彩云飞不尽，只应来去候龙颜”，诗人转而关注天空中的彩云，这些云彩仿佛在等待着什么，而诗人的心思则是期待皇帝归来的“龙颜”。这里的“龙颜”既指皇帝威严的面容，也含有对皇帝尊贵地位的赞美。

整首诗通过对比的手法，展现了宫中与自然界的不同景象，以此表达了对皇帝归来的渴望和期待，同时也展示了诗人巧妙的语言运用和深厚的情感。