战胜真才子，名高动世人

拼音版原文

巴bā江jiāng秋qiū月yuè新xīn，阁gé道dào发fā征zhēng轮lún。
战zhàn胜shèng真zhēn才cái子zǐ，名míng高gāo功gōng世shì人rén。

工gōng文wén能néng似sì舅jiù，擢zhuó第dì去qù荣róng亲qīn。
十shí月yuè天tiān官guān待dài，应yìng须xū早zǎo赴fù秦qín。

注释

巴江：指巴地的江河，泛指四川东部的长江流域。
秋月新：新出现的秋夜之月，也可理解为初升的月亮，带来清新之感。
阁道：高山上的栈道或楼阁间的通道。
征轮：征战的车轮，代指军队出发。
战胜：在战争中取得胜利。
真才子：真正有才能的人。
名高：名声大，声望高。
动世人：使世人震动，影响力广泛。
工文：擅长写作，文才好。
似舅：像舅舅一样，这里比喻文才相似。
擢第：科举考试及第，高中。
荣亲：为亲人带来荣耀。
十月天官待：指朝廷在十月份已准备好官职等待任命。
应须：应当，需要。
早赴秦：早早前往京城（古时 often 以秦代指京城），秦代指唐朝都城长安。

翻译

巴江的秋夜迎来新月，栈道上启程战车滚滚。
真正有才华的人赢得战斗，名声显赫震撼世俗。
文章技艺如同舅舅般出色，高中科举使家族荣耀。
十月份朝廷已安排官职，应该尽早前往京城赴任。

鉴赏

这首诗描绘了秋季月色新鲜，官道上征战的车轮轧轧而过，颂扬严诜在战争中取得胜利，展现其才能非凡，声名远播。同时，诗人赞美严诜不仅武功出众，其文学才华也能与舅父相比，并通过科举考试脱颖而出，荣耀门第。最后，诗人提醒严诜十月便是天官考核之期，应当早日前往秦地（唐代长安所在地）参加。

岑参在这首送别诗中，以高超的艺术手法，勾勒出了严诜卓越的军事才能和文学才华，以及其即将参与的重要考试。同时，诗中的景象描写，如“巴江秋月新”、“阁道发征轮”，极富画面感，给人以深刻的印象。

岑参作为唐代著名边塞诗人，以其雄浑的笔触和激昂的情怀，在诗中寄寓了对严诜未来之路的美好祝愿和期待。