并驰绝塞待燕邻，喜过重关值故人

拼音版原文

并bìng驰chí绝jué塞sāi待dài燕yàn邻lín，喜xǐ过guò重zhòng关guān值zhí故gù人rén。

阔kuò别bié经jīng年nián劳láo远yuǎn梦mèng，留liú连lián此cǐ日rì奉fèng清qīng尘chén。

威wēi行xíng列liè郡jùn连lián营yíng肃sù，恩ēn浃jiā诸zhū戎róng异yì域yù春chūn。

愿yuàn学xué子zǐ云yún承chéng汉hàn诏zhào，未wèi央yāng宫gōng壁bì颂sòng功gōng臣chén。

注释

并驰：并驾齐驱。
绝塞：边塞。
燕邻：可能指友人或邻近的国家。
重关：重重关隘。
劳远梦：长久思念。
奉清尘：迎接尊贵之人。
列郡连营：郡县相连的军营。
恩浃：恩惠广泛渗透。
异域：异国他乡。
学子云：学子们。
汉诏：汉朝的命令或使命。
未央宫：汉朝的宫殿。
颂功臣：歌颂功臣。

翻译

与友人在边塞并驱，期待与燕邻重逢，喜悦之情超过翻越重重关隘遇见老友。
阔别多年，梦境中常常思念远方的朋友，今日相聚格外珍惜。
威严的行列和郡县相连的军营秩序井然，恩泽普及到异国他乡，如同春天般温暖。
希望年轻的学子们能继承汉朝的使命，未央宫的墙壁上歌颂这些功勋人物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和李子仪寄吴仲庶》。诗中表达了诗人与友人吴仲庶在边塞重逢的喜悦之情，以及对吴仲庶戍边建功的赞美。首句“并驰绝塞待燕邻”描绘了两人并肩驰骋在遥远的边疆，期待着与邻国和睦相处的场景；“喜过重关值故人”则直接表达了重逢的惊喜。接着，“阔别经年劳远梦”写出了两人分离已久，只能在梦中相会的思念；“留连此日奉清尘”则强调了此次相聚的珍贵。

“威行列郡连营肃”赞扬了吴仲庶的军威和治军有方，使得郡县营地纪律严明；“恩浃诸戎异域春”进一步表达了吴仲庶对边疆各族的恩德，如同春天般温暖。最后两句“愿学子云承汉诏，未央宫壁颂功臣”寄寓了诗人希望吴仲庶的功绩能被后世铭记，如同未央宫中的壁画歌颂英雄一样。

整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既体现了友情的深厚，又展现了对边疆将领的敬仰和期望。