宁知事大缪，白首犹寂寂

拼音版原文

黑hēi云yún垂chuí到dào地dì，飞fēi霰xiàn如rú细xì砾lì。

找zhǎo从cóng湖hú上shàng归guī，散sàn发fā醉zuì吹chuī笛dí。

少shǎo年nián志zhì功gōng名míng，目mù视shì无wú坚jiān敌dí。

惨cǎn淡dàn古gǔ战zhàn场chǎng，往wǎng往wǎng身shēn所suǒ历lì。

宁níng知zhī事shì大dà缪miù，白bái首shǒu犹yóu寂jì寂jì。

凄qī凉liáng武wǔ侯hóu表biǎo，零líng落luò陈chén琳lín檄xí。

报bào主zhǔ知zhī何hé时shí，誓shì死sǐ空kōng愤fèn激jī。

天tiān高gāo白bái日rì远yuǎn，有yǒu泪lèi无wú处chù滴dī。

注释

垂：低垂。
飞霰：飘飞的雪粒。
散发：披头散发。
志：追求。
惨淡：阴郁、凄凉。
武侯表：诸葛亮祠堂。
誓死：发誓至死。

翻译

乌云低垂触地，纷飞的雪粒像碎石。
我从湖边归来，披头散发，醉意中吹着笛子。
年轻时一心追求功名，眼中没有难以战胜的敌人。
阴郁的古老战场，常常是我亲身经历的场景。
哪曾料到事情会如此严重，直到白发苍苍仍默默无闻。
凄清的诸葛亮祠堂，陈琳的檄文已零落成灰。
报答君主的时刻何时到来，我只有以死来表达愤怒和无奈。
天空高远，阳光遥远，我的泪水却无处落下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在风雪交加的夜晚从湖边归来的情景。他散着头发，醉酒吹笛，似乎借酒浇愁。年轻时，他胸怀壮志，视天下无敌，曾亲历过古战场的残酷与艰辛。然而，现实与理想相去甚远，他的抱负并未实现，反而在年老时仍无所建树，生活寂寥。诗人提及诸葛亮的遗志未酬和陈琳的檄文（古代用于征召或声讨的文书）零落，表达了对报效国家无门的深深感慨。他悲愤难抑，却只能对着遥远的天空和阳光，徒然洒下无法抑制的泪水。整首诗情感深沉，充满了壮志未酬的无奈与苍凉。