臂弓腰箭身今老，航海梯山运已开

拼音版原文

雨yǔ昏hūn郡jùn郭guō连lián三sān日rì，吏lì报bào江jiāng流liú忽hū数shù回huí。

正zhèng叹tàn船chuán如rú天tiān上shàng坐zuò，那nà知zhī人rén自zì日rì边biān来lái。

臂bì弓gōng腰yāo箭jiàn身shēn今jīn老lǎo，航háng海hǎi梯tī山shān运yùn已yǐ开kāi。

汉hàn虏lǔ不bù应yìng常cháng自zì守shǒu，期qī公gōng决jué策cè画huà云yún台tái。

翻译

连日阴雨笼罩着郡城，官吏报告江水多次回旋。
正当我感叹船只如在天上游，却不知有使者从日边到来。
如今我臂力衰退，腰背弯曲，但航海和攀山的壮志犹在。
汉人和胡虏不应长久守成不变，期待您能制定决策，开创伟业。

注释

昏：阴沉。
郡郭：郡城。
数回：多次。
日边来：从远处来，比喻重要人物。
臂弓腰箭：形容年轻时的武勇。
身今老：现在身体已经衰老。
航海梯山：形容艰难的长途跋涉。
运已开：指事业或计划已经开始。
汉虏：汉族与胡虏，泛指敌对势力。
云台：古代宫殿中画有功臣像的地方，这里象征朝廷决策。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《因王给事回使奉寄》，描绘了雨后江流湍急，郡城连续数日阴雨的景象。诗人感叹自己年老体衰，但仍期待着国家能有英雄人物如王给事般，能够跨越险阻，运筹帷幄，为国决策，如同在云台上规划天下大计。诗中寓含对国家未来的忧虑和对人才的期盼，体现了陆游深沉的家国情怀。