省方遵往册，游豫叶前经

拼音版原文

省shěng方fāng遵zūn往wǎng册cè。

游yóu豫yù叶yè前qián经jīng。

金jīn吾wú朝cháo戒jiè道dào。

校xiào尉wèi晚wǎn巡xún营yíng。

重zhòng峦luán下xià飞fēi骑qí。

绝jué浦pǔ渡dù连lián旌jīng。

涧jiàn水shuǐ寒hán逾yú咽yàn。

松sōng风fēng远yuǎn更gèng清qīng。

方fāng观guān翠cuì华huá反fǎn。

簪zān笔bǐ上shàng云yún亭tíng。

注释

省方：君王或官员巡视四方，了解民情。
遵往册：遵循过去的典籍或规定。
游豫：游乐、巡游，也指帝王的巡幸。
叶前经：与之前的规章制度相符合。
金吾：古代负责皇帝出行时警卫的武官名称。
戒道：警戒道路，确保安全。
校尉：古代军事官职，地位次于将军。
巡营：巡查军营，确保安全无虞。
重峦：重重叠叠的山峰。
飞骑：快速骑行的骑兵。
绝浦：水流尽头或极远的水边。
连旌：旗帜相连，形容队伍壮观。
涧水：山间的小溪。
咽：这里形容水流声低沉，像人哽咽的声音。
松风：松林间的风。
翠华：指帝王的仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗子，代指帝王。
反：返回。
簪笔：古代官员插在冠冕上以便随时记录的笔，此处指准备记录。
云亭：高耸入云的亭台，也象征高位或朝廷。

翻译

遵循以往的典籍省视四方，游乐巡察沿袭着先前的规章。
金吾卫在早晨警戒道路安全，校尉则在傍晚巡视军营防务。
骑兵从重叠的山峦上飞驰而下，旗帜连绵横跨过遥远的水岸。
山涧中的水流因寒冷更显呜咽，远处松林间的风声听起来更加清新。
正当观赏着帝王的仪仗返回时，我已准备好笔墨登上云雾缭绕的亭台。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在执行公务时的场景。开篇“省方遵往册，游豫叶前经”表明官员正在巡视地方，查看往年的档案和法律文书。此处“省方”指的是巡察地方，“遵往册”即按照旧例进行，“游豫”则是巡查的意思，“叶前经”可能是指沿途考察古今之事。

接着“金吾朝戒道，校尉晚巡营”写出了官员在早晨用金吾（一种军职）来警戒道路，再到傍晚时分由校尉（负责管理军队的官员）进行晚上的巡逻。这两句突显了官员在执行公务时的严谨与细致。

“重峦下飞骑，绝浦渡连旌”则描绘了一幅壮观的画面：官员乘坐快马（飞骑）穿越层叠的山峦，同时也描写了渡过河流时的雄伟景象。这里的“重峦”指的是多次重叠的山峰，“绝浦”则是河流的尽头，“连旌”可能指的是军旗或官员的仪仗队伍。

“涧水寒逾咽，松风远更清”则转换了环境氛围，描述了一种清幽静谧的自然景象。涧水即溪流，寒逾咽形容溪水之冷，如同喉咙一般；而“松风”则是松树吹来的风，“远更清”表达了这风的清新和遥远。

最后，“方观翠华反，簪笔上云亭”可能是在描写官员在某种高台或楼阁（云亭）上眺望着远处的翠绿山色，同时手执笔墨记录下所见所感。这里“方观”是正在观看，“翠华反”形容远方山色的翠绿与回旋，“簪笔”即拿着笔，“上云亭”则是指在高耸的亭阁之上。

整体来看，这首诗通过对官员日常工作场景的描绘，展现了作者对于朝廷官员执行公务时的敬业与严谨态度的赞美，同时也融入了对自然山水景色的细腻描写。