凤诏恐君今岁去，龙门欠我旧时游

拼音版原文

病bìng余yú归guī到dào洛luò阳yáng头tóu，拭shì目mù开kāi眉méi见jiàn白bái侯hóu。
凤fèng诏zhào恐kǒng君jūn今jīn岁suì去qù，

龙lóng门mén欠qiàn我wǒ旧jiù时shí游yóu。
几jǐ人rén樽zūn下xià同tóng歌gē咏yǒng，数shù盏zhǎn灯dēng前qián共gòng献xiàn酬chóu。

相xiāng对duì忆yì刘liú刘liú在zài远yuǎn，寒hán宵xiāo耿gěng耿gěng梦mèng长cháng洲zhōu。

注释

病馀：病愈之后。
归到：回到。
洛阳头：洛阳之地。
白侯：友人白某。
凤诏：皇帝的圣旨。
恐：担心。
龙门：古代名胜地，这里指洛阳。
欠：未完成，尚欠。
旧时游：过去的游览时光。
樽下：酒杯之下，饮酒时。
灯前：灯火旁边。
忆：怀念。
刘刘：可能是友人的名字。
远：远方。
寒宵：寒冷的夜晚。
耿耿：明亮的样子，形容思绪不息。
梦长洲：梦中回到长洲。

翻译

病愈后回到洛阳，满心欢喜见到白侯。
担心今年你将接到朝廷的任命离开，龙门美景我还未尽享旧游。
有多少人在酒杯下同声歌唱，多少盏灯火前互相敬酒酬答。
我们相对而坐，怀念远方的刘刘，寒冷的夜晚思绪绵长，梦中又回到了长洲。

鉴赏

这首诗描绘了一种归乡的愉悦与怀旧的情感，开篇即以“病馀归到洛阳头”点出诗人因疾病而归来的情境，“拭目开眉见白侯”则透露出诗人对友人的思念之深。接着，“凤诏恐君今岁去”表达了皇帝对诗人离去的不舍，而“龙门欠我旧时游”则是诗人对于往昔美好时光的留恋。

中间两句“几人樽下同歌咏，数盏灯前共献酬”描绘了一场酒宴中的欢乐氛围，人们在樽觥之间畅饮高声歌唱，而灯火阑珊之处则是互相敬酒的温馨时刻。

最后两句“相对忆刘刘在远，寒宵耿耿梦长洲”表达了诗人对远方友人的思念之情，夜深人静之际，只能在梦中与他们相会。这首诗通过对故乡和旧友的怀念，展现了一种淡淡的乡愁和对往昔美好的回忆。