孤梦凄凉身万里,令人憎杀五更鸡
出处:《梦至成都怅然有作二首 其一》
宋 · 陆游
春风小陌锦城西,翠箔珠帘客意迷。
下尽牙筹闲纵博,刻残画烛戏分题。
紫氍毹暖帐中醉,红叱拨骄花外嘶。
孤梦凄凉身万里,令人憎杀五更鸡。
下尽牙筹闲纵博,刻残画烛戏分题。
紫氍毹暖帐中醉,红叱拨骄花外嘶。
孤梦凄凉身万里,令人憎杀五更鸡。
注释
小陌:乡间小路。翠箔珠帘:绿色帷帘,形容华美。
牙筹:古代赌博或计数用的竹签。
紫氍毹:紫色的地毯。
红叱拨:红色的马鞭,可能指马。
五更鸡:清晨五更时分啼叫的鸡,象征黎明。
翻译
春风吹过成都西郊的小路,绿色帷帘后的客人思绪纷飞。赌局结束,众人悠闲地玩着博戏,蜡烛雕刻的图案下,游戏主题各显其妙。
在温暖的紫色地毯上,帐中的酒醉者沉醉,帐外的马儿嘶鸣声高昂。
孤独的梦境中充满凄凉,人在万里之外,只恨五更时分的鸡鸣声太过刺耳。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《梦至成都怅然有作二首》中的第一首,描绘了诗人梦中游历成都的情景。首句“春风小陌锦城西”,以春风和煦、锦城(成都)的美景开篇,营造出一种温暖而迷人的氛围。诗人仿佛置身于繁华的小路上,被眼前的景色所吸引。
“翠箔珠帘客意迷”进一步描绘了成都的繁华与热闹,翠绿的帘幕透出华贵,让来访的客人感到心神迷离。接下来的两句“下尽牙筹闲纵博,刻残画烛戏分题”,通过“牙筹”和“画烛”这些细节,展现了古人宴饮时的娱乐活动,诗人似乎在与友人轻松博弈,气氛热烈。
“紫氍毹暖帐中醉,红叱拨骄花外嘶”描绘了帐内的欢宴和帐外的马鸣,一静一动,形成鲜明对比,诗人沉浸在醉人的欢乐中,但内心深处却有一丝孤独和远方的思念。“孤梦凄凉身万里”,表达了诗人梦醒后的孤寂感受,尽管身处梦境,却依然感受到万里之外的现实距离。
最后,“令人憎杀五更鸡”以五更鸡鸣象征黎明的到来,也暗示着梦境的结束,诗人因梦醒后的孤寂和思乡之情,甚至对五更鸡声产生厌恶,形象地传达了他怅然的心情。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人对成都的怀念和梦中欢愉与现实落差的对比,情感深沉而动人。