七丝奔小蟹，五字逼雕龙

拼音版原文

薝zhān卜bǔ气qì雍yōng雍yōng，门mén深shēn圣shèng泽zé重zhòng。
七qī丝sī奔bēn小xiǎo蟹xiè，五wǔ字zì逼bī雕diāo龙lóng。

药yào转zhuǎn红hóng金jīn鼎dǐng，茶chá开kāi紫zǐ阁gé封fēng。
圭guī峰fēng争zhēng去qù得dé，卿qīng相xiāng日rì憧chōng憧chōng。

注释

薝卜：一种香料。
雍雍：香气浓郁的样子。
门深：门庭深深，形容地位显赫。
圣泽：神圣的恩惠或帝王的恩泽。
七丝：指琴弦。
小蟹：比喻琴音的轻盈跳跃。
雕龙：雕刻有龙的图案，形容技艺高超。
药转：药香旋转。
红金鼎：红色的金属器皿，常用于煮药。
紫阁：紫色的楼阁，可能指皇宫或贵族府邸。
封：封闭，这里指保存。
圭峰：古代象征权力的玉圭山峰，比喻宰相之位。
争去得：激烈争夺。
卿相：古代高级官员，如宰相。
日憧憧：形容每日都有人渴望得到这个职位。

翻译

薝卜气息浓郁，神圣恩泽深藏门内。
琴声如七根弦飞快，仿佛追逐小蟹的灵动。
药香在红金鼎中翻腾，紫阁封存的茶香四溢。
圭峰之争激烈无比，朝堂之上宰相之位每日吸引众人目光。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛（又名贯休）所作，题目为《赠造微禅师院》。诗中描绘了一幅幽静深邃的寺院风光，其用词精致，意境清新。

"薝卜气雍雍，门深圣泽重。" 这两句表达了寺院内外的宁静与庄严之感。薝卜草是一种香气浓郁的小草，而这里借其形容寺院中的空气清新而又带有神圣的力量。门深则是指寺院的深远，象征着一处人迹罕至、宁静安详之所。

"七丝奔小蟹，五字逼雕龙。" 这两句描写了寺内流水和诗文的美好。七丝可理解为细小的溪流，小蟹则可能是指小型的桥梁或渡口，表示水流在石块间穿行，形象地展示了自然景观的优美。五字逼雕龙，则是说寺院中书法作品高超，仿佛能够与古代雕龙般的艺术媲美。

"药转红金鼎，茶开紫阁封。" 这两句则描绘了寺内僧侣日常生活的一幕。药物在红色的金属釜中煮制，显示出僧人对养生之道的重视；而茶叶在精美的紫色宝函中打开，透露出一种安静而高雅的生活情调。

"圭峰争去得，卿相日憧憧。" 这两句则表达了诗人对于寺院所处山峰之美以及与僧侣之间的情谊。圭峰指的是寺院后方的高耸山峰，而“争去得”则可能是说这些山峰仿佛在竞相展示其壮丽；卿相即是对僧人的尊称，而“日憧憧”则表达了诗人与之交往的频繁和情谊的深厚。

整首诗通过细腻的笔触，将读者带入一个既美好又充满精神力量的空间。