宛陵自昔诗人国，今日谁升小谢堂

拼音版原文

人rén生shēng湖hú空kōng古gǔ豫yù章zhāng，溪xī荪sūn水shuǐ荇xìng换huàn年nián芳fāng。

闻wén风fēng我wǒ是shì通tōng家jiā旧jiù，觅mì句jù君jūn犹yóu弟dì子zǐ行xíng。

须xū发fā苍cāng浪làng休xiū叹tàn老lǎo，齿chǐ牙yá沆hàng瀣xiè尚shàng生shēng香xiāng。

宛wǎn陵líng自zì昔xī诗shī人rén国guó，今jīn日rì谁shuí升shēng小xiǎo谢xiè堂táng。

注释

豫章：古代地名，今江西南昌一带，这里代指古迹或地方。
溪荪水荇：溪边的香草和水中的植物，象征着季节变换。
通家旧：关系亲密的老朋友。
弟子行：谦虚地以弟子的态度学习或交流。
宛陵：古地名，今安徽宣城，历史上以诗人众多著称。
小谢堂：指诗人谢朓（小谢）的祠堂，这里借指诗人的居所或文学圣地。

翻译

人离去后湖面空荡，古老的豫章换了新景象。
我闻风而知是旧相识，你寻句仍像弟子般谦恭。
不必感叹白发苍苍，牙齿间仍有清气留香。
宛陵自古以来就是诗人的故乡，今日又有谁能登上小谢的殿堂？

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人对古豫章湖之行的感慨。开篇即以“人去湖空”、“溪荪水荇换年芳”勾勒出一幅时光流转、物是人非的画面，表达了诗人对于过往时代的怀念和对自然界变迁的观察。

“闻风我是通家旧”一句，则透露出诗人与古豫章湖之间的情感联系，似乎在风中听到了历史的呼唤，而“我是通家旧”则表明诗人对于这块土地和这里的文化有着深厚的情感。

“觅句君犹弟子行”一句，则显示出诗人对前贤遗文的追寻与模仿，同时也体现了诗人在文学创作上的谦逊态度，视自己为弟子般学习古人的文学成就。

“须发苍浪休叹老”、“齿牙沆瀣尚生香”两句，通过对白发和残存牙齿的描述，表现了诗人对于衰老的感慨，但仍旧保持着文学创作的热情与活力。

最后，“宛陵自昔诗人国，今日谁升小谢堂”两句，则提到了宛陵（今安徽宣城）历来是文人墨客荟萃之地，而“今日谁升小谢堂”则是在询问在当下能够继承这份文学传统的人究竟是谁，这既是对过去的缅怀，也是对未来的期许。

整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物和历史文化的描绘，表达了诗人对于时代变迁、个人衰老以及文学传承的深刻感悟。