风摇松叶赤城秀,雾吐中岩仙路迷
出处:《诗三百三首 其一九四》
唐 · 寒山
丹丘迥耸与云齐,空里五峰遥望低。
雁塔高排出青嶂,禅林古殿入虹蜺。
风摇松叶赤城秀,雾吐中岩仙路迷。
碧落千山万仞现,藤萝相接次连溪。
雁塔高排出青嶂,禅林古殿入虹蜺。
风摇松叶赤城秀,雾吐中岩仙路迷。
碧落千山万仞现,藤萝相接次连溪。
注释
丹丘:形容山峰高峻。迥耸:高耸突出。
云齐:与云层齐平。
雁塔:指著名的雁塔(如西安的大雁塔)。
青嶂:青翠的山峰。
虹蜺:彩虹。
赤城秀:赤城山景色优美。
中岩:山中的岩石。
仙路:传说中的仙人之路。
碧落:天空。
万仞:极高的山峰。
藤萝:攀援植物,常用于描绘山间景象。
翻译
丹丘高高耸立直插云霄,空中五座山峰远远望去显得低矮。雁塔高高矗立,超越青翠的山嶂,古老的禅林古殿映入彩虹之中。
风吹动松叶,赤城山更加秀丽,云雾缭绕使仙人之路显得神秘莫测。
碧蓝天空下,千山万仞尽显眼前,藤萝缠绕,一条条溪流依次相连。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面,通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人对大自然的深切情感和高远志趣。
“丹丘迥耸与云齐”一句,设定了整个诗篇的意境,以壮丽的丹丘比喻山势之雄伟,与云齐高,显示出山的高度和气势。
“空里五峰遥望低”透露出诗人在远处眺望五峰时的心境。五峰可能是特定地区的地标,但在此也可泛指壮丽的山峰群。通过这个画面,我们可以感受到诗人对自然之美的赞叹和向往。
“雁塔高排出青嶂”和“禅林古殿入虹蜺”两句,描绘了建筑与自然景观的融合。雁塔可能是指寺庙中的佛塔,它的出现增添了一丝宁静肃穆的气氛。而古殿之中似乎有着神秘色彩,"虹蜺"形容的是一种云雾缭绕的幻彩,这里的描写给人以超凡脱俗的想象空间。
“风摇松叶赤城秀”和“雾吐中岩仙路迷”两句,则是对山中的动态景观进行了细致的刻画。风吹过松林,发出沙沙声响,增添了一份生动感。而雾气在岩石间游走,似乎指引着通往仙境的道路,让人联想到古代神话传说中隐逸高人的居所。
最后,“碧落千山万仞现”和“藤萝相接次连溪”两句,则是对整个山水景观的大尺度描绘。诗人以宏大的视角,展现了层叠的群山和流淌不息的溪水,通过藤萝相连的意象,传达了一种生命力旺盛、生机勃勃的情感。
总体而言,这首诗运用了丰富的想象和精妙的笔触,将读者带入一个充满神秘色彩和宁静美感的世界。