江南山水天下奇，更在江山奇险处

拼音版原文

我wǒ忆yì扁biǎn舟zhōu昔xī南nán渡dù，江jiāng心xīn忽hū值zhí蛟jiāo龙lóng怒nù。

大dà浪làng崩bēng腾téng舞wǔ我wǒ舟zhōu，尾wěi胁xié蜿wān蜒yán束shù吾wú橹lǔ。

怒nù声shēng如rú雷léi雷léi火huǒ烈liè，腥xīng风fēng鼓gǔ天tiān天tiān如rú雾wù。

我wǒ观guān蛟jiāo龙lóng等děng一yī戏xì，众zhòng面miàn仓cāng惶huáng独dú无wú怖bù。

平píng生shēng忠zhōng信xìn天tiān自zì知zhī，死sǐ葬zàng江jiāng鱼yú未wèi应yìng悮wù。

须xū臾yú水shuǐ天tiān碧bì镜jìng净jìng，顺shùn风fēng入rù帆fān风fēng若ruò御yù。

历lì阳yáng古gǔ岸àn舣yǐ荒huāng亭tíng，寒hán云yún澹dàn澹dàn依yī江jiāng树shù。

江jiāng南nán山shān水shuǐ天tiān下xià奇qí，更gèng在zài江jiāng山shān奇qí险xiǎn处chù。

朱zhū门mén玉yù窗chuāng带dài青qīng嶂zhàng，想xiǎng见jiàn君jūn家jiā傍bàng烟yān屿yǔ。

我wǒ今jīn西xī来lái二èr十shí年nián，梦mèng寐mèi江jiāng南nán见jiàn幽yōu趣qù。

夫fū君jūn何hé为wèi抱bào奇qí术shù，轻qīng去qù故gù乡xiāng踏tà长cháng路lù。

胸xiōng中zhōng秀xiù气qì未wèi甘gān蛰zhé，欲yù继jì君jūn平píng齐qí季jì主zhǔ。

术shù高gāo不bù肯kěn等děng闲xián售shòu，惟wéi喜xǐ遨áo游yóu卜bǔ卿qīng辅fǔ。

尔ěr来lái山shān郭guō坐zuò空kōng馆guǎn，怜lián我wǒ困kùn穷qióng为wèi推tuī数shù。

阅yuè人rén多duō矣yǐ君jūn自zì信xìn，归guī去qù来lái兮xī余yú已yǐ悟wù。

少shǎo年nián飞fēi动dòng已yǐ知zhī非fēi，老lǎo来lái忧yōu患huàn宁níng堪kān顾gù。

壮zhuàng时shí犹yóu愧kuì不bù如rú人rén，岂qǐ复fù衰shuāi残cán强qiáng驰chí骛wù。

傥tǎng来lái轩xuān冕miǎn任rèn去qù留liú，纵zòng有yǒu功gōng名míng逼bī迟chí暮mù。

箕jī山shān之zhī阴yīn颍yǐng水shuǐ湄méi，二èr顷qǐng荒huāng田tián安ān畎quǎn亩mǔ。

曲qū肱gōng饮yǐn水shuǐ吾wú自zì乐lè，乘chéng坚jiān齿chǐ肥féi乌wū足zú慕mù。

吾wú生shēng贫pín贱jiàn吾wú自zì知zhī，不bù解jiě胁xié肩jiān求qiú贵guì富fù。

我wǒ如rú富fù贵guì当dāng蚤zǎo得dé，已yǐ可kě通tōng侯hóu封fēng万wàn户hù。

惟wéi有yǒu退tuì身shēn可kě自zì如rú，造zào物wù哀āi怜lián应yìng不bù拒jù。

扁biǎn舟zhōu常cháng系xì屋wū南nán溪xī，会huì当dāng乘chéng兴xīng江jiāng南nán去qù。

注释

扁舟：小船。
蛟龙：古代传说中的龙，象征威猛。
胁：侧面。
仓惶：惊慌失措。
忠信：忠诚与信任。
轩冕：古代官员的车马仪仗。
曲肱：弯着手臂。
退身：引退，退出官场。
造物：大自然。

翻译

我想起往昔乘船南渡的情景，江中心忽然遇到蛟龙发怒。
巨浪翻腾，仿佛舞蹈着我的小舟，蛟龙的尾巴和侧腹缠绕着我的船桨。
它的怒吼像雷声般震耳，火焰般的雷火，腥臭的风鼓动得天空如雾。
我看着蛟龙游戏，众人惊慌失措，唯独我不惧怕。
我一生忠诚诚信，上天自然知晓，即使死后葬于江鱼腹中，也不会有错。
片刻后，水天一色，清澈如镜，顺风扬帆，仿佛驾驭风一般。
我停靠在历阳古岸边的荒废亭子，寒云低垂，依偎江边树木。
江南山水天下闻名，尤其在那些奇险的地方。
朱门玉窗映衬着青山，想象你家就坐落在烟波江边的岛屿旁。
我如今西行已二十年，梦中常常回味江南的幽深情趣。
为何你要怀揣奇异的技艺，轻易离开故乡踏上漫长的道路。
胸中才情不甘寂寞，想要效仿君平、季主那样的隐逸生活。
你的技艺高超，不愿轻易示人，只喜欢在山水间游历，寻求卜卦的辅助。
如今你住在山城的空馆中，怜悯我困顿，常帮我算计。
见过的人多了，你对自己的信念更加坚定，我已明白归乡的重要性。
年轻时的冲动如今已知其错，年老时的忧虑怎能承受。
壮年时尚且自愧不如他人，衰老怎能再强求奔波。
即使权位得来，也任由它去留，功名利禄在晚年显得无力。
在箕山之阴的颖水之畔，两顷荒田足够我安心耕种。
弯曲手臂，饮水自足，我感到快乐，不必羡慕他人的丰裕。
我深知自己贫贱，从不卑躬屈膝求富贵。
如果我能早些富贵，做个万户侯也足够了。
唯有退隐才是我自由的选择，造物主应该不会拒绝。
我的小舟常系在屋后的南溪，期待有一天能乘兴前往江南。

鉴赏

这首诗描绘了诗人回忆过去南渡时的经历，描述了一场惊心动魄的江上风波，以及自己面对蛟龙怒吼时的从容与信念。诗中充满了对自然景象的细腻描写，如“大浪崩腾舞我舟”，“腥风鼓天天如雾”，以及“历阳古岸舣荒亭，寒云澹澹依江树”。同时，诗人也表达了自己对家乡的眷恋之情，以及对友人的思念。整首诗语言雄浑，想象丰富，充满了动人心魄的情感和哲理。

诗中还透露出了诗人对个人命运的思考，如“胸中秀气未甘蛰”，表达了一种不甘平庸、渴望施展才能的志向。同时，“少年飞动已知非，老来忧患宁堪顾”则流露出一种对青春轻狂和年华易逝的反思。

最后，诗人以“扁舟常系屋南溪，会当乘兴江南去”作为结尾，表达了对自由自在生活方式的向往，以及对未来的憧憬与期待。这一句也显示出诗人的个性和对未来生活的规划。