风琴秋拂匣，月户夜开关

拼音版原文

风fēng琴qín秋qiū拂fú匣xiá，月yuè户hù夜yè开kāi关guān。

荣róng启qǐ先xiān生shēng乐lè，姑gū苏sū太tài守shǒu闲xián。

传chuán声shēng千qiān古gǔ后hòu，得dé意yì一yī时shí间jiān。

却què怪guài钟zhōng期qī耳ěr，唯wéi听tīng水shuǐ与yǔ山shān。

注释

风琴：古代的一种弦乐器，类似钢琴。
秋拂：秋天的风吹过。
月户：月光下的门，象征夜晚。
荣启先生：此处可能指代某位爱好音乐的人，具体人物不详。
姑苏：即苏州，古代地名。
太守：古代地方行政长官。
传声千古：音乐的名声流传长久。
得意：成功，得志。
钟期：钟子期，古代知音故事中的人物，伯牙的知音。
水与山：象征自然，与世无争的生活态度。

翻译

秋风吹拂着风琴的箱匣，月光下门户昼夜开关。
荣启先生沉浸于音乐之乐，姑苏的太守显得清闲。
琴声流传千秋万代，弹琴者一时得志。
却让人惊讶钟子期的耳朵，只倾听山水之间的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人在月光下聆听着琴声，感受到了超越时空的艺术享受。"风琴秋拂匣"一句，既设置了季节和环境，又引出了乐器的雅致之美。"月户夜开关"则是对这宁静夜晚的一种描绘，月光如门扉般打开，让人心神向往。

接着，"荣启先生乐"一句点明了诗中的主人公是在享受音乐，而"姑苏太守闲"则表现出一种超脱世俗的从容不迫。这里所说的"传声千古后，得意一时间"，是对艺术永恒价值的一种赞美，同时也反映出了诗人在听琴时的心境——那是一种得以超越尘世烦恼的瞬间快乐。

最后两句"却怪钟期耳，唯听水与山"则表达了一种至高无上的艺术追求。钟期耳，是古代用来校正音律的工具，而诗人却对这种机械的音准表示出一种超然物外的情怀，认为真正的音乐不是从器物中得来的，而是来自自然——水与山，这是一种返璞归真的审美追求，也是诗人内心世界的一次净化和升华。