云空翚飞粲丹雘，树杪鳞差排碧瓦

拼音版原文

江jiāng州zhōu江jiāng城chéng赤chì如rú赭zhě，江jiāng吞tūn孤gū城chéng去qù如rú泻xiè，

忽hū然rán华huá楹yíng出chū城chéng角jiǎo，庾yǔ公gōng之zhī楼lóu高gāo照zhào野yě。

云yún空kōng翚huī飞fēi粲càn丹dān雘huò，树shù杪miǎo鳞lín差chà排pái碧bì瓦wǎ。

行xíng人rén转zhuǎn盼pàn居jū人rén夸kuā，云yún道dào风fēng流liú有yǒu存cún者zhě。

庾yǔ公gōng当dāng年nián志zhì恢huī拓tuò，神shén姿zī从cóng来lái本běn夷yí雅yǎ。

偶ǒu驱qū百bǎi万wàn撄yīng虎hǔ狼láng，反fǎn旆pèi南nán归guī惟wéi匹pǐ马mǎ。

如rú何hé倚yǐ栏lán向xiàng北běi顾gù，坐zuò俯fǔ惊jīng湍tuān弄nòng杯bēi斝jiǎ。

岂qǐ知zhī宗zōng国guó风fēng灯dēng似sì，膏gāo尽jìn烟yān空kōng欲yù煨wēi炧xiè。

朅qiè来lái抚fǔ事shì一yī悲bēi慨kǎi，泪lèi落luò清qīng波bō为wèi谁shuí洒sǎ。

细xì思sī兴xīng辇niǎn总zǒng人rén为wèi，有yǒu昊hào何hé能néng擅shàn坯pī冶yě。

注释

江州：江边的州府。
赭：赤土色。
吞：吞没。
孤城：孤立的城市。
华楹：华丽的楼阁。
庾公之楼：指庾亮的楼阁。
翚飞：飞翔的鸟。
丹雘：色彩斑斓。
鳞差：鱼鳞状排列。
碧瓦：青绿色的屋瓦。
行人：过客。
誇：夸赞。
恢拓：远大志向。
夷雅：高雅气质。
偶驱：偶然指挥。
虎狼：比喻敌人。
旆：旗帜。
匹马：单独一匹马。
北顾：向北看。
惊湍：急流。
宗国：国家。
膏尽：油尽。
煨灺：燃烧殆尽。
朅来：归来。
抚事：回顾往事。
悲慨：悲凉感慨。
有昊：苍天。
坯冶：造化,创造万物。

翻译

江州城颜色如赤土，江水吞没孤城如流水般迅疾。
忽然间，华丽的楼阁从城头显现，庾公的楼阁高高照耀着田野。
天空中的云彩如飞鸟斑斓，树梢上屋瓦如鱼鳞排列，碧绿一片。
过客回望，居民们夸赞不已，那云道风流的故事似乎仍有留存。
庾公当年志向远大，气质高雅，偶尔也能驾驭百万雄师。
他却独自一人，挥军南归，只剩下一匹马。
为何他倚栏北望，坐看急流，举杯饮酒却心生感慨。
谁能想到，国家的命运如同风中残烛，即将熄灭。
回首往事，他满怀悲凉，泪水落入清澈的江水，不知为谁而洒。
深思历史更迭，皆由人事推动，苍天怎能独揽造化之权。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于历史名将庾信及其所居之楼的怀念与感慨。开篇两句“江州江城赤如赭，江吞孤城去如泻”生动地勾勒出江州壮丽的地理特征和古城的轮廓，给人以雄浑之感。而“忽然华楹出城角，庾公之楼高照野”则是诗人的视线突然被庾信所居之楼吸引，楼高耸立，映照在开阔的原野上，显示了庾楼的宏伟和独特。

“云空翚飞粲丹雘，树杪鳞差排碧瓦”这一段通过对云、树、瓦的细腻描绘，展现出一种超凡脱俗的意境，让人仿佛能够感受到诗人当时所见所感。

“行人转盼居人誇，云道风流有存者”则是诗人通过对过往行人的注目和居者的夸耀，以及对庾公风采仍旧流传的感慨，表达了自己对于历史人物的崇敬之情。

接下来的“庾公当年志恢拓，神姿从来本夷雅。偶驱百万撄虎狼，反旆南归惟匹马”部分，诗人赞颂庾信的英雄气概和非凡举止，以及他在战场上的辉煌事迹和最终孤独归来的悲壮情景。

“如何倚栏向北顾，坐俯惊湍弄杯斝”则是诗人的内心活动，他站在庾楼上，向北凝望，心中充满了对过去的无限感慨和怀念，而那杯中的酒水仿佛也能引起他对于历史沧桑的深切感触。

“岂知宗国风灯似，膏尽烟空欲煨灺”这一句通过对比，将庾信的英雄事迹比作即将熄灭的油灯，表达了诗人对历史英雄不朽精神的赞美，同时也透露出一种时代变迁、英雄末路的哀婉情怀。

最后，“朅来抚事一悲慨，泪落清波为谁洒。细思兴替总人为，有昊何能擅坯冶”则是诗人的深切感慨，他对于历史的变迁、英雄的成败，甚至整个时代的更替，都感到无比的悲哀。他在庾楼前流泪，不禁思考着历史的轮回和人性的脆弱。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的高超笔力，更通过对庾信及其所居之楼的描绘，抒发了深刻的历史感怀和个人情感，是一篇集史诗、山水诗、怀古诗于一体的佳作。