愿同湛辈附羊公，庶比江西派山谷

拼音版原文

卫wèi武wǔ文wén章zhāng比bǐ淇qí竹zhú，闭bì阁gé著zhù书shū欣xīn仰yǎng屋wū。

胸xiōng蟠pán载zǎi籍jí馀yú万wàn卷juàn，为wèi家jiā五wǔ百bǎi九jiǔ十shí六liù。

词cí华huá尔ěr雅yǎ骚sāo可kě奴nú，议yì论lùn渊yuān源yuán经jīng可kě续xù。

笔bǐ端duān凛lǐn凛lǐn挟xié风fēng霜shuāng，齿chǐ颊jiá泠líng泠líng潄shù冰bīng玉yù。

久jiǔ知zhī广guǎng大dà端duān可kě法fǎ，自zì顾gù么me微wēi何hé足zú录lù。

愿yuàn同tóng湛zhàn辈bèi附fù羊yáng公gōng，庶shù比bǐ江jiāng西xī派pài山shān谷gǔ。

注释

卫武：卫武，可能是诗人的自指或对他人的尊称。
淇竹：比喻卫武的文章清新高洁。
闭阁：关门，形容专注著书。
么微：形容微小，谦虚之词。
湛辈：同道之人，指志同道合的朋友。
羊公：指南北朝时期的名臣羊侃，以学问著称。

翻译

卫武的文章如同淇水边的翠竹，静心关门著书满心欢喜。
胸中藏书无数，多达五九十六卷之多。
他的词华丽典雅，如同屈原般深沉，论点源自经典，不断延续。
他的笔下充满威严，如冬日寒风与冰雪，清冷而犀利。
长久以来，他的学识广博令人景仰，自谦渺小，不值一提。
希望能和湛辈一同追随羊公的足迹，力求达到江西诗派的山谷之境。

鉴赏

这首宋诗是喻良能所作，以屋为主题，赞美了李侍郎的学识与文采。首句“卫武文章比淇竹”将李侍郎的学问比作淇水边的翠竹，寓意其文章清雅且富有韧性。接下来的“闭阁著书欣仰屋”描绘了他潜心学问、居家读书的场景，流露出敬仰之情。

“胸蟠载籍馀万卷，为家五百九十六”两句夸张地形容李侍郎藏书之丰富，显示出他的博学多识。诗人接着称赞他的诗词“词华尔雅骚可奴”，认为其风格优雅，堪比屈原的《离骚》；“议论渊源经可续”则赞扬他的见解深邃，能继承经典的精髓。

“笔端凛凛挟风霜，齿颊泠泠漱冰玉”运用生动的比喻，形容李侍郎的言辞犀利如风霜，口才出众如冰雪。诗人感慨自己虽知其学问广大，但自感渺小，只能“久知广大端可法”，表达对李侍郎的敬仰和自我谦逊。

最后两句“愿同湛辈附羊公，庶比江西派山谷”表达了诗人期望自己能与李侍郎这样的大家并列，甚至希望能达到江西诗派领袖黄庭坚（山谷）的水平，展现了诗人对文学造诣的追求和对李侍郎的崇敬之情。整首诗语言流畅，赞美了李侍郎的才情与学识，同时也体现了诗人自己的向往和谦逊。