唯馀江畔草，应见白头吟

拼音版原文

回huí首shǒu望wàng知zhī音yīn，逶wēi迤yǐ桑sāng柘zhè林lín。
人rén归guī海hǎi郡jùn远yuǎn，路lù入rù雨yǔ天tiān深shēn。

万wàn木mù经jīng秋qiū叶yè，孤gū舟zhōu向xiàng暮mù心xīn。
唯wéi馀yú江jiāng畔pàn草cǎo，应yìng见jiàn白bái头tóu吟yín。

注释

回首：回头看。
望：看。
知音：知己。
逶迤：弯曲绵延。
桑柘林：桑树和柘树组成的树林。
海郡：海边的郡城。
远：遥远。
路：道路。
雨天：下雨的日子。
深：深邃。
万木：众多树木。
经秋：经过秋天。
叶：叶子。
孤舟：孤独的小船。
向暮：向着傍晚。
江畔：江边。
草：草丛。
白头吟：白头的哀歌或诗篇。

翻译

回首望去寻找知音，树林深处是桑柘。
人已远离海边郡城，道路深入秋雨之中。
万木经历秋天，叶子凋零，孤舟承载着傍晚的心情。
只剩下江边的草，或许能看见我白头的哀愁。

鉴赏

这首诗是唐代诗人耿湋所作，名为《送王秘书归江东》。诗中充满了对友人的深情和离别的哀愁。

"回首望知音，逶迌桑柘林" 这两句表达了诗人在分别时回头望向那熟悉的声音和景色，桑树和柘林似乎都成为了朋友留恋之地。这里的“知音”不仅指能懂得自己心意的人，也包含了一种深情的寄托。

"人归海郡远，路入雨天深" 这两句描绘了友人的离去，他要回到遥远的海边郡县，而诗人则留在这片连绵不断的雨中。这里的“雨”既可以理解为自然界的景象，也可能暗示着内心的情感之湿润。

"万木经秋叶，孤舟向暮心" 这两句通过对秋天树林的描写，传递出一种萧瑟与孤独之情。诗人面对着落叶纷飞的万木，只身一人乘坐小舟，心中充满了暮色和离愁。

最后两句“唯馀江畔草，应见白头吟”则是诗人的愿望，希望那剩余的江边野草能见证他日后的白发吟唱。这不仅是一种对自然景物的情感寄托，也是对友情长存的一种美好祝愿。

整首诗通过对景物的细腻描写和深情表达，展现了诗人对于朋友离别的不舍与思念，以及对友谊永恒的美好期待。