有美者庭花，谨毋纵牛羊

拼音版原文

有yǒu美měi者zhě庭tíng花huā，谨jǐn毋wú纵zòng牛niú羊yáng。

方fāng苞bāo亦yì方fāng折zhé，其qí叶yè何hé详xiáng详xiáng。

敦dūn笃dǔ哉zāi吾wú兄xiōng，一yī食shí不bù我wǒ忘wàng。

有yǒu酒jiǔ既jì醑xǔ我wǒ，又yòu以yǐ嘉jiā肴yáo将jiāng。

感gǎn兄xiōng此cǐ意yì厚hòu，起qǐ奉fèng千qiān年nián觞shāng。

何hé以yǐ报bào嘉jiā惠huì，作zuò善shàn天tiān聊liáo祥xiáng。

注释

庭花：庭院中的花朵。
纵牛羊：放任牛羊踩踏。
方苞：形容花木形状规则。
牂牂：形容叶片整齐的样子。
敦笃：忠诚厚道。
嘉殽：美味的菜肴。
千年觞：陈年美酒。
嘉惠：美好的恩惠。
作善：行善积德。
天降祥：上天赐予吉祥。

翻译

庭中有美丽的花朵，请勿让牛羊随意践踏。
花木方正如矩，叶片多么整齐。
我的兄长真忠诚，每餐都记挂着我。
你既赐我美酒，又带来佳肴。
深深感动兄长的情谊，我举杯回敬千年陈酿。
如何回报你的厚爱，只有行善，上天自会降下吉祥。

鉴赏

此诗描绘了一个兄弟间温馨相待的场景，通过对庭院中美丽花朵和谨慎管理家畜的描写，表现了作者对兄长的敬重之情。"方苞亦方折，其叶何牂牂"这两句诗用鲜明的笔触勾勒出花卉的生动形象，体现了古人审美观念中的整齐和谐。

"敦笃哉吾兄，一食不我忘。有酒既醑我，又以嘉殽将"则透露了诗人对兄长深情厚谊的感激之情。在古代文化中，饮食与酒宴往往是亲密关系和友好情谊的象征，兄弟间的情谊因此得到了进一步的强化。

最后两句"感兄此意厚，起奉千年觞。何以报嘉惠，作善天降祥"则表达了诗人对这份深情的回应和期望，以及对未来美好祝愿的表达。在这里，“千年觞”象征着长久的友谊，而“作善天降祥”则是对未来幸福与吉祥的祈求。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒，展现了兄弟间深厚的情感纽带，以及古人对于美好生活的向往。