东风小饮人皆醉,短尾青龙枕水眠
出处:《小游仙诗九十八首 其七十五》
唐 · 曹唐
琼树扶疏压瑞烟,玉皇朝客满花前。
东风小饮人皆醉,短尾青龙枕水眠。
东风小饮人皆醉,短尾青龙枕水眠。
注释
琼树:形容美玉般的树木,象征仙境。瑞烟:吉祥的云雾,象征好运。
玉皇:道教神话中的天帝。
朝客:天宫的来访者,这里指仙人。
东风:春风。
短尾青龙:神话中的龙,可能指月亮或水神。
枕水眠:面朝水面休息,形象生动。
翻译
繁茂的琼树枝叶覆盖着吉祥的云烟,天宫的宾客在花丛中聚集。春风吹过,人们微醺,短尾青龙似在水面枕眠。
鉴赏
这两句诗描绘了一幅生动的春日宴饮图景。"琼树扶疏压瑞烟,玉皇朝客满花前"中的“琼树”指的是美丽的树木,这里用来形容环境之美好;“扶疏”则是枝叶繁茂的样子;“压瑞烟”则表现出春日轻柔的云雾或迷蒙的花香;“玉皇朝客满花前”则描写了皇帝与众多宾客在盛开的花前集会的情景,显示出一种隆重而欢乐的气氛。
"东风小饮人皆醉,短尾青龙枕水眠"一句中,“东风”是指春天温暖的和风;“小饮”则表明宴席上的酒量并不多,但已经足够让人们感到微醺;“人皆醉”强调了宴会上的人们都沉浸在欢乐之中,尽情享受着美好时光;“短尾青龙枕水眠”则是一种意象的表达,其中“短尾青龙”可能指的是某种装饰或者是宴席上的摆设,它“枕水眠”则形容一种安详自得的休憩状态。
整体来看,这两句诗通过对自然美景和人际欢聚场面的描写,展现了一个温馨、欢愉且不失奢华的春日宴会情境。