九流无近讨，六艺乃遐究

拼音版原文

美měi箭jiàn出chū东dōng南nán，之zhī子zǐ裒póu然rán秀xiù。

绰chuò绰chuò令lìng兄xiōng弟dì，茂mào器qì偕xié年nián就jiù。

九jiǔ流liú无wú近jìn讨tǎo，六liù艺yì乃nǎi遐xiá究jiū。

诏zhào书shū求qiú异yì等děng，二èr惠huì兹zī来lái观guān。

牍dú均jūn方fāng朔shuò多duō，辐fú比bǐ吾wú丘qiū凑còu。

蹀dié足zú蚁yǐ封fēng场chǎng，刷shuā羽yǔ桐tóng花huā囿yòu。

孤gū音yīn或huò少shǎo和hé，至zhì宝bǎo不bù期qī售shòu。

肇zhào允yǔn褰qiān褐hè衣yī，薄báo言yán返fǎn岩yán窦dòu。

江jiāng皋gāo看kàn鱼yú乐lè，山shān径jìng怀huái雉zhì嗅xiù。

无wú忽hū豫yù章zhāng材cái，行xíng参cān柏bǎi梁liáng构gòu。

注释

裒然：卓越出众的样子。
绰绰：形容风采出众。
茂器：优秀的人才。
九流：古代学术分类，指儒家、道家等九种主要学派。
异等：特别出众的人才。
牍均：文章丰富，均衡。
蚁封：比喻战场或战场气氛。
柏梁构：比喻宏大的建筑项目。

翻译

美丽的箭矢从东南方飞出，这位才子卓尔不群。
他的风采让兄弟们都感到羡慕，优秀的才能与同龄人相比更加出众。
他在众多学问领域深入研究，尤其在六艺上涉猎广泛。
皇上的诏书寻找特殊的人才，他因此被选中前来相见。
他的文章如同方朔的才思丰富，又如吾丘子聚集的车辐般汇集。
他在蚂蚁巢穴般的战场小步移动，在桐花盛开的地方整理羽毛。
虽然他的声音孤独，但珍贵的才华并未期待被轻易赏识。
他开始脱下粗布衣，决定返回隐居之地。
在江边欣赏游鱼，山路上怀念野鸡的气息。
不要忽视他的豫章木材，他的才华将参与建造柏梁般的宏伟工程。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人赴任的场景，通过对美好箭矢和兄弟关系的描写，表达了对人才的赞美和期望。诗中“九流无近讨，六艺乃遐究”显示了对学问深厚、涵养广博之人的推崇。而“诏书求异等，二惠兹来觏”则表明这位士人受到朝廷的重视和征召。诗中的意象丰富，如“牍均方朔多，辐比吾丘凑”写出了车马行列的壮观，“蹀足蚁封埸，刷羽桐花囿”则描绘了行走在郊野间的情景。诗人通过“孤音或少和，至宝不期售”表达了对士人的独特才华的欣赏，以及这种才能并非常见。最后，“江皋看鱼乐，山径怀雉嗅”写出了士人归隐自然、享受田园生活的情趣。

整首诗语言优美，意境深远，通过对士人的送别，展现了诗人对人才的尊重和对隐逸生活的向往。