泛泛江上鸥，毛衣皓如雪

拼音版原文

泛fàn泛fàn江jiāng上shàng鸥ōu，毛máo衣yī皓hào如rú雪xuě。
朝cháo飞fēi潇xiāo湘xiāng水shuǐ，夜yè宿sù洞dòng庭tíng月yuè。

归guī客kè正zhèng夷yí犹yóu，爱ài此cǐ沧cāng江jiāng闲xián白bái鸥ōu。

注释

泛泛：形容江面宽阔无边。
江上：江面上。
鸥：江鸥。
毛衣：指鸥鸟的羽毛。
皓：洁白。
如雪：像雪一样白。
朝：早晨。
潇湘水：潇湘江水。
夜：夜晚。
宿：停留。
洞庭月：洞庭湖的月色。
归客：归途中的旅客。
夷犹：犹豫不决或悠闲自在。
爱：喜爱。
此：这。
沧江：青苍色的江水。
闲白鸥：悠闲的白鸥。

翻译

在广阔的江面上，江鸥自由自在地飞翔，羽毛洁白如雪。
它们早晨飞过潇湘的江水，夜晚则栖息在洞庭湖的月光下。
远行的旅人欣赏着这悠闲的江鸥，对这宁静的沧江之景心生喜爱。

鉴赏

在这首诗中，诗人刘长卿以其独特的笔触，描绘了一幅生动的江景图。"泛泛江上鸥，毛衣皓如雪"一句，以轻盈的语言勾勒出水鸟在波光粼粼的江面上自由翱翔的情景，那些水鸟仿佛穿着洁白如雪的羽衣，其形象纯净无瑕。

接着，"朝飞潇湘水，夜宿洞庭月"两句，则展示了诗人对时光流转和自然界变幻的细腻感受。晨曦中，水鸟在潇湘水上飞翔，而当夜幕降临，它们则在洞庭湖畔安歇，与明亮的月光为伴。

"归客正夷犹，爱此沧江闲白鸥"两句，透露出诗人对于归途旅人的感慨，以及对这片江水和悠闲自得的白鸥的喜爱。这里的“夷犹”表达了归心似箭的情绪，而“爱此沧江闲白鸥”则流露出了诗人内心深处对于这份平静与美好自然景物的向往。

整首诗通过对水鸟生活的细腻描写，展现了诗人对大自然的热爱以及对于自由和宁静生活状态的向往。诗人的笔下充满了对生命之美的赞颂，也反映出了古代文人对于自然界的深刻情感和审美追求。