抚石斋坛古，围棋烧劫迁

拼音版原文

矫jiǎo首shǒu元yuán阳yáng观guān，峥zhēng嵘róng度dù十shí年nián。

忽hū逢féng尘chén外wài客kè，因yīn访fǎng洞dòng中zhōng仙xiān。

横héng蹑niè修xiū蛇shé路lù，低dī看kàn破pò衲nà田tián。

萦yíng纡yū篁huáng竹zhú岭lǐng，窈yǎo窕tiǎo碧bì松sōng川chuān。

抚fǔ石shí斋zhāi坛tán古gǔ，围wéi棋qí烧shāo劫jié迁qiān。

谅liàng无wú翻fān榼kē术shù，安ān得dé远yuǎn庖páo烟yān。

擗pǐ尽jìn苍cāng麟lín脯pú，弹tán余yú别bié鹤hè弦xián。

晴qíng香xiāng烘hōng拆chāi蕊ruǐ，暝míng色sè绕rào归guī鞭biān。

太tài白bái浮fú桥qiáo上shàng，孤gū灯dēng炫xuàn马mǎ前qián。

黄huáng冠guān纷fēn雨yǔ散sàn，紫zǐ盖gài杳yǎo云yún连lián。

鸟niǎo爪zhuǎ休xiū爬pá背bèi，鸾luán骖cān漫màn拍pāi肩jiān。

子zǐ真zhēn随suí处chù隐yǐn，何hé必bì大dà罗luó天tiān。

注释

矫首：抬头。
峥嵘：形容山势高峻。
尘外客：世外之人，指仙人。
洞中仙：隐居山洞的仙人。
横蹑：横跨，走过。
破衲田：破旧的僧田。
篁竹岭：竹林小岭。
围棋烧劫：围棋术语，比喻激烈的对弈。
翻榼术：传说中的仙术，能改变命运。
远庖烟：远离人间烟火，指超脱世俗。
黄冠：道士的帽子，代指道士。
紫盖：古代帝王车驾上的伞盖，此处象征道教神仙。
子真：汉代隐士，此处借指隐士。
大罗天：道教中的最高天界。

翻译

我抬头仰望元阳峰，峥嵘岁月已度过十年。
忽然遇见了世外之人，于是去探访洞中的仙人。
横越蜿蜒蛇行的小路，低头看见破旧的僧田。
竹林小径曲折回环，碧绿松川景色优美。
抚摸古老的石坛和棋盘，棋局如战火般激烈。
料想没有仙术能改变命运，怎能远离人间烟火。
撕开麒麟肉，弹奏剩余的鹤弦，都是过往。
晴日香气烘烤花朵，傍晚归途中景色环绕。
太白山上的浮桥上，孤灯照耀着前行的马匹。
道士们纷纷散去，紫色华盖消失在云端。
无需鸟儿抓挠背部，鸾鸟的伴侣随意拍肩。
像子真那样随遇而安，何须追求天宫仙境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅的《游元阳观》，描绘了作者游历元阳观的所见所感。首联“矫首元阳观，峥嵘度十年”表达了诗人仰望元阳观的雄峻景象，感叹时光荏苒。接下来通过“尘外客”和“洞中仙”的意象，展现出道教仙境的神秘与超凡。

“横蹑脩蛇路，低看破衲田”描绘了山路蜿蜒曲折，向下望去则是简朴的农耕景象。诗人行走在竹岭碧松之间，围棋对弈的场景暗示着道观中的文化气息。“谅无翻榼术，安得远庖烟”则流露出诗人对远离尘世喧嚣的向往。

“晴香烘拆蕊，暝色绕归鞭”描绘了自然景色的变化，晴日里花香四溢，傍晚时分则带着归心踏上归途。在太白浮桥上，孤灯照亮前行，而道教的象征如黄冠、紫盖则遥不可及。

最后，“子真随处隐，何必大罗天”借用东汉隐士刘晨、阮肇的典故，表达出诗人认为人可以随性而隐居，不必追求仙界的极致境界，体现了道家的隐逸思想。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对元阳观的深深敬仰和对隐逸生活的向往。