翻翻联联脚力尽，万车不救一尺泥

拼音版原文

春chūn田tián欲yù雨yǔ常cháng忧yōu迟chí，夏xià田tián得dé雨yǔ雨yǔ嗟jiē逾yú时shí。

春chūn耕gēng夏xià耨nòu两liǎng无wú及jí，眼yǎn乾qián泪lèi竭jié空kōng沾zhān衣yī。

翻fān翻fān联lián联lián脚jiǎo力lì尽jìn，万wàn车chē不bù救jiù一yī尺chǐ泥ní。

朝cháo看kàn东dōng南nán暮mù西xī北běi，晚wǎn霞xiá倏shū忽hū山shān头tóu归guī。

白bái日rì一yī照zhào黄huáng潦liáo定dìng，秋qiū来lái准zhǔn拟nǐ筛shāi红hóng粞xī。

旱hàn田tián拾shí得dé晚wǎn田tián熟shú，今jīn年nián更gèng救jiù明míng年nián饥jī。

念niàn夫fū陇lǒng上shàng一yī月yuè宿sù，趁chèn晴qíng归guī欲yù呼hū妻qī儿ér。

与yǔ夫fū岁suì岁suì同tóng甘gān苦kǔ，未wèi容róng恤xù纬wěi惭cán嫠lí妇fù。

注释

春田：春天的农田。
欲雨：渴望下雨。
夏田：夏天的田地。
眼乾泪竭：眼泪流干。
脚力尽：力气耗尽。
一尺泥：少量泥土。
朝看东南：早晨东方。
暮西北：傍晚西方。
黄潦：泛黄的积水。
红粞：红色的稻米。
拾得：收割。
陇上：田间高地。
恤纬：怜悯贫妇。
嫠妇：寡妇。

翻译

春天农田渴望雨水却常常迟到，夏天田地得到雨水却又嫌太多。
春耕和夏锄都来不及做，眼看着泪水干涸，衣服也只被湿了一点。
牛儿疲惫不堪，即使千辆车也无法搬走一寸泥土。
早晨东方雨后天晴，傍晚西方又转阴，晚霞快速消失在山顶。
白天阳光一照，积水就会蒸发，秋天预计会有丰收的红米。
早田收割晚田成熟，这样今年的收成能缓解明年的饥荒。
想起那在田间劳作的一个月，趁着晴天想回家叫上妻儿。
与丈夫年复一年共度甘苦，我还没资格像寡妇那样抱怨生活艰辛。

鉴赏

这首诗描绘了农民在春耕时节对雨水的期盼和夏日降雨过多的忧虑。诗人通过细腻的笔触，展现了农人春田播种时因雨季延迟而焦急的心情，以及夏田灌溉时又因雨水过多而感到无奈。田间劳作辛苦，即使马力全开也无法改变满地泥泞的困境。天色变化无常，朝至傍晚云彩翻滚，晚霞迅速隐没，象征着农事的短暂和不易。

诗人进一步强调，尽管白天阳光短暂，但能带来田地的干燥，预示着秋天丰收的可能。他期待通过早田和晚田的交替收获，以缓解未来的饥荒。最后，诗人表达了对家庭的牵挂，希望能在晴天归来与妻儿共享辛劳的成果，共同度过生活的甘苦，自愧不如那些能与丈夫共患难的贫妇。

整体来看，这首诗以朴实的语言，生动地刻画了农民的生活艰辛，同时也流露出诗人对民生疾苦的深深关怀。