身如古柏童童老，心似平江湛湛流

注释

十年三谪：十年间三次被贬谪。
海边州：偏远的海边州郡。
洛口：洛阳。
阻献酬：阻隔了互相的赠诗酬答。
曾寄远诗：曾经寄送远方的诗篇。
合浦：古代地名，这里指远方。
新句落丹丘：新的诗句落在了丹丘这个地方。
身如古柏：身体如同古老的柏树。
童童老：形容柏树高大且枝干挺拔的样子。
心似平江：心灵像平静的江面。
湛湛流：形容江水清澈无尽。
归鸟倦飞：归巢的鸟儿疲倦了。
云入岫：白云飘入山峰。
一瓢堪乐：一瓢清水就能带来快乐。
莫回头：不必再回头留恋。

翻译

十年间我被贬三次到海边的州，洛阳与你遥望却无法相互赠诗酬唱。
曾经我寄给你诗篇到合浦，现在又传来新的诗句落在了丹丘。
我像古老的柏树孤独而苍老，内心却像平静的江水不断流淌。
归巢的鸟儿疲倦了飞翔，白云飘入山峦，一瓢清泉足以让我感到快乐，无需再回头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈瓘的作品，标题为《和邓鲠之韵》。诗中表达了诗人历经三次贬谪，与友人邓鲠分隔两地，难以当面交流的情感。他回忆曾经通过诗篇与邓哽互通心意，现在又传来新的诗句，但只能通过书信传递，增添了时空的阻隔感。

诗人自比为一棵挺拔的老柏树，尽管岁月流逝，依然坚韧不屈，象征着他的坚韧性格。他的心境则像平静的江水，深沉而宽广，暗示着他内心的淡泊与豁达。最后，诗人以归鸟倦飞、白云入岫的自然景象作结，表达自己对闲适生活的向往，认为即使生活简朴，也能从一瓢饮中找到快乐，劝告自己不必过于留恋尘世，应该放下执念，享受宁静的生活。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人的人生感慨和超脱情怀。