凤去只馀韶乐在，雁来还有帛书无

注释

吴峰：吴地的山峰。
湘累：湘水中的水神，这里借指古代的首都湖南。
韶乐：古代的优美音乐。
帛书：古时用丝绸写的信件。
杏坛：孔子讲学的地方，后泛指教育场所。
五铢：古代中国的货币单位。
黍离：诗经篇名，表达亡国之痛。
南山：指南方的高山。
乌乌：乌鸦的叫声。

翻译

黄昏时分，吴地山峰上孤零零的暮云飘荡，我的忧愁向湘江水神询问旧日的京都。
凤凰已逝，只剩下美好的音乐留存，大雁南飞，是否带来了任何书信消息。
杏坛之上，有人独自研究着深奥的学问，平野之上，又有谁还在使用古老的五铢钱呢。
歌声唱尽了《黍离》的哀伤，风雨交加，深山之中传来乌鸦的叫声。

鉴赏

这首宋诗《江南西迁国之亡天也歌以纪之》通过描绘吴地山峰上的孤独暮云和湘江边的哀愁，表达了亡国之痛和对故都的深深怀念。"凤去"象征着昔日的繁华不再，只剩下韶乐回荡，暗示了王朝的衰落；"雁来还有帛书无"则借鸿雁传递消息的传统，表达对朝廷音信断绝的忧虑。

诗人进一步将视线投向杏坛，那里的学者还在为亡国之事做深入研究，而平陇之地无人再行五铢钱的使用，暗示了社会经济的凋敝。"歌彻黍离风雨恶"引用《诗经·王风·黍离》，寓言亡国之悲，风雨交加，气氛凄凉。最后，诗人以乌鸦在南山深处的叫声作结，渲染出一种悲凉、绝望的氛围，寓意国家命运的无可挽回。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过丰富的意象和典故，展现了诗人对历史变迁和国家兴衰的深刻感慨。