人间富与贵，孰不羡王侯

拼音版原文

人rén间jiān富fù与yǔ贵guì，孰shú不bù羡xiàn王wáng侯hóu。

静jìng边biān细xì一yī观guān，何hé其qí劳láo且qiě忧yōu。

去qù来lái风fēng中zhōng云yún，出chū没méi水shuǐ上shàng沤ōu。

推tuī迁qiān无wú定dìng在zài，秋qiū毫háo非fēi我wǒ谋móu。

既jì仕shì知zhī此cǐ理lǐ，官guān衢qú屡lǚ回huí头tóu。

今jīn也yě衡héng门mén下xià，卧wò起qǐ得dé自zì由yóu。

随suí流liú任rèn纵zòng横héng，飘piāo如rú不bù击jī舟zhōu。

触chù处chù尽jìn禅chán悦yuè，俗sú乐lè宁níng可kě侔móu。

死sǐ生shēng夜yè旦dàn耳ěr，吾wú心xīn有yǒu天tiān游yóu。

肯kěn学xué痴chī狂kuáng子zǐ，盖gài棺guān事shì始shǐ休xiū。

注释

富与贵：富贵权势。
王侯：古代贵族或有权势的人。
静边：静静观察。
劳且忧：劳累且忧虑。
推迁：变迁。
官衢：官道。
衡门：简陋的房屋。
飘如不系舟：像不系缆绳的舟，比喻随波逐流。
禅悦：佛教中指内心平静的喜悦。
俗乐：世俗的快乐。
天游：超越世俗的心灵游历。
痴狂子：形容不拘小节、超脱世俗的人。

翻译

人间的富贵权势，谁不羡慕那些王侯。
静静地观察世间，却感到多么疲惫和忧虑。
世事如风云变幻，时隐时现，难以捉摸。
变迁无常，微小之事并非我能掌控。
既然踏入仕途，深知这道理，走在官道上常常回头反思。
如今我在简陋的屋檐下，生活自由自在。
随波逐流，任凭命运摆布，像不系缆绳的舟。
无论何处，都充满禅意的喜悦，世俗的快乐怎能相比。
生死不过昼夜交替，我的心却在天外遨游。
我宁愿学那痴狂之人，直到生命结束才停止追求。

鉴赏

这首宋诗《闲中真乐》是宋代诗人郭印的作品，表达了诗人对富贵荣华的淡泊态度和对闲适生活的向往。首句“人间富与贵，孰不羡王侯”揭示了人们对权势地位的普遍追求，然而诗人通过“静边细一观，何其劳且忧”表达了对这种生活的深入思考，认为王侯之位并非真正的幸福，反而伴随着辛劳和忧虑。

接下来，“去来风中云，出没水上沤”以自然景象比喻人生的无常，暗示世事如白云苍狗，难以长久把握。诗人认识到“推迁无定在，秋毫非我谋”，即人生变迁无常，个人无法掌控，从而在仕途上保持清醒，明白“既仕知此理，官衢屡回头”。

在对比现实与理想后，诗人选择“今也衡门下，卧起得自由”，过着简朴的生活，享受着内心的宁静与自由。他以“随流任纵横，飘如不系舟”形容自己顺应自然，如同不系缆绳的小舟，随波逐流。诗人深感“触处尽禅悦，俗乐宁可侔”，在日常生活中体验到超越世俗快乐的禅意。

最后两句“死生夜旦耳，吾心有天游”表达出诗人看淡生死，心灵自由自在地游于天地之间。他不愿像痴狂之人那样执着，而是主张在生前就达到内心的解脱，即“肯学痴狂子，盖棺事始休”。

总的来说，这首诗展现了郭印超脱世俗，追求内心平静与自由的禅意人生观，以及对闲暇生活中的真乐的珍视。