九年卓锡兴百废，谁与挽之欲去猛

拼音版原文

丹dān霞xiá前qián，慈cí云yún顶dǐng，

两liǎng壁bì相xiāng看kàn苍cāng铁tiě冷lěng。
春chūn风fēng秋qiū月yuè一yī逢féng迎yíng，

菜cài碗wǎn茶chá瓯ōu拍pāi香xiāng鼎dǐng。
有yǒu时shí话huà到dào有yǒu处chù无wú，

有yǒu时shí瞑míng到dào入rù禅chán定dìng。
本běn来lái僧sēng俗sú不bù相xiāng干gān，

气qì味wèi投tóu时shí堪kān隽jùn永yǒng。
九jiǔ年nián卓zhuó锡xī兴xīng百bǎi废fèi，

谁shuí与yǔ挽wǎn之zhī欲yù去qù猛měng。
我wǒ年nián今jīn已yǐ七qī十shí六liù，

师shī五wǔ十shí二èr亦yì多duō病bìng。
人rén生shēng契qì合hé是shì因yīn缘yuán，

临lín老lǎo相xiāng分fēn重zhòng凄qī哽gěng。
东dōng湖hú水shuǐ宽kuān万wàn顷qǐng烟yān，

风fēng波bō簸bò弄nòng羲xī娥é影yǐng。
西xī山shān有yǒu寺sì古gǔ佛fó境jìng，

啼tí鸟niǎo落luò花huā云yún水shuǐ静jìng。
师shī亦yì两liǎng下xià如rú何hé领lǐng。

注释

丹霞：红色的山峰。
慈云顶：慈祥云雾缭绕的山顶。
苍铁冷：像冷铁般的颜色。
逢迎：相遇。
香鼎：香炉。
话到有处无：言语时断时续。
瞑到入禅定：陷入深深的禅定状态。
僧俗：僧人和俗人。
气味投时：心意相投。
卓锡：杖锡出行。
百废：许多废弃的事物。
挽之：挽留。
猛：坚决。
七十六：年纪。
五十二：年龄。
契合：相合。
东湖：湖泊。
羲娥：日月。
西山：西部山脉。
古佛境：古老的佛家圣地。
覶缕：随意观看。
如何领：如何理解。

翻译

在丹霞山前，慈云山顶，两座峭壁相对，犹如冰冷的铁色。
春风吹过，秋月映照，我们相会共度时光，用菜碗茶杯轻敲香炉。
交谈间时而清晰时而模糊，有时入定禅修，忘却尘世。
原本僧俗有别，但若心意相通，便能长久且深沉。
九年里，我在此地振兴了许多衰败之事，但如今无人能挽留我离去的决心。
我已七十六岁，而师五十有二，也都疾病缠身。
人与人之间的契合是缘分，临老分别，心中悲痛。
东湖浩渺，烟波浩渺，连太阳和月亮的影子也被颠簸摇曳。
西山古寺，宁静如佛的境界，只有啼鸟落花和云水声。
酒醉后的话语，醒来后能否理解，师弟，你又如何看待呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈著在正月二日游历慈云寺的经历，以丹霞和慈云顶为背景，展现了寺庙的宁静与沧桑。诗人与年长的僧人龄叟相遇，两人交谈禅理，有时深沉有时轻松，尽管僧俗身份不同，但气味相投，交流显得深远。龄叟主持寺庙多年，修复了许多荒废之事，但岁月催人老，两人皆身患疾病，临近老年分别之际，诗人感到凄然。他回忆起西湖的广阔烟波和西山古寺的静谧，醉酒时的言语和清醒时的对话，都成为他们共同的记忆。整首诗情感真挚，流露出对友情和时光流逝的感慨。