玉瓶秋滴水，珠箔夜悬风

拼音版原文

清qīng歌gē且qiě罢bà唱chàng，红hóng袂mèi亦yì停tíng舞wǔ。

赵zhào叟sǒu抱bào五wǔ弦xián，宛wǎn转zhuǎn当dāng胸xiōng抚fǔ。

大dà声shēng粗cū若ruò散sàn，飒sà飒sà风fēng和hé雨yǔ。

小xiǎo声shēng细xì欲yù绝jué，切qiè切qiè鬼guǐ神shén语yǔ。

又yòu如rú鹊què报bào喜xǐ，转zhuǎn作zuò猿yuán啼tí苦kǔ。

十shí指zhǐ无wú定dìng音yīn，颠diān倒dǎo宫gōng徵zhǐ羽yǔ。

坐zuò客kè闻wén此cǐ声shēng，形xíng神shén若ruò无wú主zhǔ。

行xíng客kè闻wén此cǐ声shēng，驻zhù足zú不bù能néng举jǔ。

嗟jiē嗟jiē俗sú人rén耳ěr，好hǎo今jīn不bù好hǎo古gǔ。

所suǒ以yǐ绿lǜ窗chuāng琴qín，日rì日rì生shēng尘chén土tǔ。

注释

月轮：月亮。
斜抽：轻挥。
半袖红：红色半截衣袖。
玉瓶：玉制的瓶子。
秋滴水：秋天的露水。
珠箔：珠帘。
徵调：音乐的调式。
弦乙：乙弦，古代五声音阶之一。
商声：商音，古代五声音阶之一。
才曲罢：一曲结束。
云雨：比喻女子离去如风云变幻。
巴东：地名，古地区，这里可能象征远方。

翻译

在小小的月亮中，她轻挥半截红袖。
如玉的瓶子在秋夜滴落清露，珠帘在夜风中轻轻摇曳。
音乐的旋律触动了乙弦，商音在指尖流淌。
只担心一曲终了，她就要随云雨远去巴东。

鉴赏

这首诗描绘了一位弹奏五弦的艺术家在月光下表演的情景。"小小月轮中，斜抽半袖红"，这里形象地将月亮比作琴中的月轮，将手指滑动于琴弦的动作比喻为抽取半袖之中的红色，这不仅描绘了明亮的月光，也暗示了音乐家的手法优雅。

"玉瓶秋滴水，珠箔夜悬风"，诗人通过对玉瓶中秋水和珠箔夜风的细腻描写，营造出一种清幽静谧的氛围。这里的“玉瓶秋滴水”可能象征着时间的流逝，而“珠箔夜悬风”则是对音乐中轻柔旋律的形容。

"徵调侵弦乙，商声过指拢"，诗人细致入微地描述了乐师在琴弦上演奏出的徵调和商声，通过“侵”、“过”两个动作词汇传达出音乐的流动性和连贯性。

最后，“只愁才曲罢，云雨去巴东”，表达了诗人对这段美妙乐章即将结束的惆怅，以及随着音乐的消逝，心中所产生的那种如同追逐云雨般的不舍。这也反映出诗人对于艺术生命力有限的深刻感悟。

整首诗通过对月光、水声和风的描写，与乐曲的演奏相结合，展现了一个完整的艺术氛围，同时也表达了诗人对音乐的热爱，以及面对美好即逝时所产生的情感波动。