应怜抱关者，贫病老夷门

拼音版原文

公gōng子zǐ三sān千qiān客kè，人rén人rén愿yuàn报bào恩ēn。
应yìng怜lián抱bào关guān者zhě，贫pín病bìng老lǎo夷yí门mén。

注释

公子：贵族子弟。
三千客：众多门客。
愿：渴望。
报恩：回报恩情。
应怜：应该怜悯。
抱关者：守门人。
贫病：贫困疾病。
老夷门：偏远的夷门（古代地名，这里泛指贫寒之地）。

翻译

贵公子有众多门客，每个人都渴望报答他的恩情。
他应该怜悯那些守门人，他们贫困、疾病，又在偏远的夷门度过晚年。

鉴赏

这首诗描绘了一位公子对待宾客的慷慨与恩惠，宾客众多，每个人都愿意报答他的恩情。后两句则转向表现公子的仁心，他不仅关爱那些守卫边关的人，也怜悯那些贫穷、疾病并年迈的人，他们虽然身处低微的境地，但也能感受到公子宽广的恩泽。这通过“抱关者”和“夷门”两种不同身份人的描写，展现了公子的博爱胸怀。诗中没有直接抒发个人的情感，而是通过对人物行为的描述，间接表达了诗人对公子高尚品格的赞美之情。