北阙圣人歌太康，南冠君子窜遐荒

拼音版原文

北běi阙quē圣shèng人rén歌gē太tài康kāng，南nán冠guān君jūn子zǐ窜cuàn遐xiá荒huāng。

汉hàn酺pú闻wén奏zòu钧jūn天tiān乐lè，愿yuàn得dé风fēng吹chuī到dào夜yè郎láng。

注释

北阙：指代朝廷或皇宫。
圣人：指德高望重的人。
太康：古代盛世的美称，此处象征盛世。
南冠：古代楚国的帽子，借指囚犯。
君子：有学问、品德高尚的人。
窜：流放。
遐荒：偏远荒凉的地方。
汉酺：汉朝的宴会或庆祝活动。
钧天乐：古代神话中天宫的音乐，极尽华美。
愿得：希望得到。
风吹到：意指让音乐传播到。
夜郎：古国名，在今贵州一带，这里泛指边远地区。

翻译

北方朝廷的圣贤颂扬着盛世的太康
南方囚徒中的君子流放到遥远的边疆

鉴赏

此诗描绘了一位飘逸的君子在遥远的边疆地带自由自在地漫步，心怀对理想世界的向往。北阙圣人歌颂太平盛世，南冠君子则在荒芜之地徜徉，这两句勾勒出一幅对比鲜明的画面：一个是中央政权的繁华与和谐，另一个是边陲的荒凉与孤独。汉酺，在这里指的是酒宴上的欢乐，而“闻奏钧天乐”则是说在这样的宴席上听到了天界的美妙音乐，这种音乐象征着最高境界的艺术享受。“愿得风吹到夜郎”，表达了诗人希望这种美好的情感和境界能够传播到最远的地方，即“夜郎”所指代的边疆之地。

从鉴赏角度看，李白在此运用夸张的手法，将个人对于理想世界的追求与向往提升到了超越现实的高度。诗中充满了对自由和美好生活的无限憧憬，同时也展现了诗人特有的浪漫主义情怀。此外，通过“北阙圣人”、“南冠君子”的对比设置，以及“汉酺闻奏钧天乐”与“愿得风吹到夜郎”的呼应，李白巧妙地构建了一种空间和情感的交织，让读者在欣赏这首诗时能够感受到一种超脱尘世、追求美好境界的情操。