君先大夫临终时，梦中尝赋晓寒歌

拼音版原文

君jūn先xiān大dà夫fū临lín终zhōng时shí，梦mèng中zhōng尝cháng赋fù晓xiǎo寒hán歌gē。

骑qí龙lóng跨kuà鱼yú不bù是shì诞dàn，直zhí对duì上shàng帝dì传chuán吟yín哦ò。

才cái如rú李lǐ贺hè天tiān亦yì少shǎo，直zhí其qí在zài世shì尤yóu难nán多duō。

文wén章zhāng父fù子zǐ不bù相xiāng似sì，君jūn今jīn平píng易yì祖zǔ袭xí那nà。

铜tóng铁tiě锦jǐn褧jiǒng各gè有yǒu用yòng，高gāo下xià安ān得dé与yǔ等děng科kē。

大dà都dōu精jīng意yì与yǔ俗sú近jìn，笔bǐ力lì驱qū驾jià能néng逶wēi迤yǐ。

野yě雉zhì五wǔ色sè且qiě非fēi凤fèng，知zhī时shí善shàn鸣míng鸡jī若ruò何hé。

注释

临终：即将去世。
赋：创作。
诞：荒诞不经。
上帝：这里可能指精神上的至高存在。
李贺：唐代著名诗人，以其奇特的想象力著称。
宜：应当，合适。
平易：通俗易懂。
袭：继承。
铜铁：比喻不同的才能或风格。
等科：同等的评价标准。
精意：精髓之意。
逶迤：曲折连绵。

翻译

当你的祖先即将离世时，他曾在梦中写下《晓寒歌》。
驾驭龙和鱼并非无稽之谈，他直接面对上帝，吟咏诗歌。
他的才华如同李贺般稀有，世间少有如此才情。
他的文章与父亲不同，如今的风格平易近人，与继承的传统有何相似之处呢？
铜、铁、锦绣都有其用途，怎能同等评价高低呢？
他的作品大体上贴近世俗，但笔力深厚，行文曲折有致。
野雉虽色彩斑斓，但凤凰才是真正的吉祥象征，那么善于鸣叫的公鸡又如何呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣对友人萧渊少府卷的回应，通过对萧渊父亲临终遗志的想象和对其才华的赞赏，表达了对萧渊及其家族文学传统的独特见解。首联提到萧渊父亲的梦境，暗示其对后代有高期待；颔联以龙鱼之说，赞美萧渊的非凡才情，认为他不拘常套，直接继承了上天赋予的吟咏才能。颈联将萧渊与唐代诗人李贺相提并论，强调他的稀世才华；接着指出父子间文章风格虽异，但各有千秋，萧渊的平易近人自有其价值。

尾联通过比喻，说明作品的价值并非单一评判，如铜铁锦褧各有其用途，不能简单比较高低。最后以野雉与凤凰、鸣鸡与知时的对比，寓言性地表达出萧渊的才华虽然未尽显华丽，但同样值得肯定，因为他懂得适时展现自己的才能。整首诗语言流畅，富有哲理，既是对友人的鼓励，也是对文学创作的深刻洞察。