十日何由办水石，千金乃可分江天

拼音版原文

道dào山shān堂táng上shàng御yù府fǔ画huà，展zhǎn卷juàn犹yóu能néng记jì老lǎo燕yàn。

十shí日rì何hé由yóu辨biàn水shuǐ石shí，千qiān金jīn乃nǎi可kě分fēn江jiāng天tiān。

楚chǔ湘xiāng两liǎng岩yán风fēng落luò木mù，海hǎi岳yuè三sān秋qiū雁yàn度dù川chuān。

大dà山shān小xiǎo山shān俱jù好hǎo隐yǐn，江jiāng南nán梦mèng去qù曲qū肱gōng眠mián。

注释

御府画：皇家画院的藏品。
老燕：寓意岁月流转的老物件或景象。
十日何由办水石：十天时间难以置备齐全山水景致。
千金乃可分江天：形容价值昂贵，才能拥有广阔江天的美景。
楚湘两岸：泛指长江中游地区。
大山小山：泛指各种大小的山峦。
曲肱眠：形容简朴的生活方式，枕着手臂睡觉。

翻译

在道山堂上，皇帝收藏的画卷中，还能看到描绘的老燕。
即使有十天的时间，也无法置办齐全山水石景；而千金之资，才能换取江天一色的壮丽画面。
秋天，楚湘两岸的树木落叶飘零，海岳之间的大雁穿越河流飞翔。
无论是大山还是小山，都是理想的隐居之地，我梦想着在江南枕着手臂安睡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高似孙对《燕文贵山水图》的鉴赏。诗中，他首先赞叹画中的老燕形象生动，仿佛仍有记忆，展现了画家的技艺高超。接着，诗人感叹十日之内难以复制画中水石的生动质感，而千金之价却能体现画作中江天一色的广阔意境。画面中的楚湘两岸秋风吹落叶，海岳之间的雁群穿越河流，构成了一幅壮丽的自然景象。最后，诗人表达了对山水画的喜爱，认为无论是大山还是小山，都适宜隐居，而他更向往在江南梦境中，枕着手臂安然入眠，体现了他对宁静生活的向往和对艺术的深深欣赏。整首诗以细腻的笔触描绘了画作的意境，流露出诗人的情感与审美。