岸长群岫晚，湖阔片帆秋

拼音版原文

何hé处chù积jī乡xiāng愁chóu，天tiān涯yá聚jù乱luàn流liú。
岸àn长cháng群qún岫xiù晚wǎn，湖hú阔kuò片piàn帆fān秋qiū。

买mǎi酒jiǔ过guò渔yú舍shè，分fēn灯dēng与yǔ钓diào舟zhōu。
潇xiāo湘xiāng见jiàn来lái雁yàn，应yìng念niàn独dú边biān游yóu。

注释

何处：何地。
积乡愁：积聚着思乡的忧愁。
天涯：天际。
聚乱流：汇聚着纷乱的江流。
岸长：长长的河岸。
群岫：群山。
晚：傍晚时分。
湖阔：宽阔的湖面。
片帆秋：飘荡着孤帆一片秋色浓。
买酒：经过渔家小屋买下几壶酒。
过渔舍：经过渔家小屋。
分灯：分享灯火。
与钓舟：给那停泊的垂钓小舟。
潇湘：潇湘之地（湖南一带）。
见来雁：遥望潇湘之地飞来的归雁。
应念：是否也在思念。
独边游：那独自漂泊的旅人。

翻译

何地积聚着思乡的忧愁？天际汇聚着纷乱的江流。
长长的河岸傍晚时分群山环绕，宽阔的湖面飘荡着孤帆一片秋色浓。
经过渔家小屋买下几壶酒，分享灯火给那停泊的垂钓小舟。
遥望潇湘之地飞来的归雁，它们是否也在思念那独自漂泊的旅人呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情与自然景观的交融。开篇"何处积乡愁，天涯聚乱流"两句表达了诗人内心深处的乡愁，这份乡愁如同长河一般汇聚着时光的变迁和记忆的碎片。

接着"岸长群岫晚，湖阔片帆秋"描绘了一幅壮丽的江景图。岸边延伸至远处，与山峦相呼应；湖面辽阔，只见一两只船帆在秋风中飘荡。

诗人随后描述了与友人的离别之情，"买酒过渔舍，分灯与钓舟"。这里不仅有对美好时光的珍视，更透露了一种对于即将到来的分别的无奈和不舍。

最后两句"潇湘见来雁，应念独边游"则显露出诗人面对离别后的孤独与沉思。潇湘之水见证了南飞的大雁，而诗人的心中却充满了对远方友人的思念，感到自己将孤身一人在边疆的寂寞旅途上继续前行。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深切抒发，展现了一种淡远而不失深沉的情怀。