竹映红蕖水榭开，门闲乳雀下青苔

拼音版原文

竹zhú映yìng红hóng蕖qú水shuǐ榭xiè开kāi，门mén闲xián乳rǔ雀què下xià青qīng苔tái。

伊yī人rén何hé恋liàn五wǔ斗dòu粟sù，不bù作zuò渊yuān明míng归guī去qù来lái。

注释

竹：翠绿的竹子。
映：照映。
红蕖：红色的荷花。
水榭：建在水边的亭子。
开：开启，开放。
门闲：门户无人，安静。
乳雀：小鸟，一般指麻雀。
青苔：绿色的苔藓。
伊人：那个人，这里指代某位女子。
何恋：为何留恋。
五斗粟：五斗米，古代官俸，这里比喻微薄的物质生活。
渊明：陶渊明，东晋隐士，以不慕名利著称。
归去来：归隐，离开官场。

翻译

翠竹映照着红色的荷花，水榭在湖边悄然打开。
门户空闲，乳雀落在青苔上觅食。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而雅致的画面：翠竹与红莲相映在水面的亭榭旁，门户空闲，只有乳雀轻落在青苔之上，显得环境清幽。诗人借此表达了对主人的赞美，暗示其不为世俗功名所动，不愿像陶渊明那样为五斗米折腰，选择坚守自我，不随流俗归隐田园。梅尧臣以淡泊的笔触，寓含了对高尚品格的推崇和对主人高尚情操的认同。