秋来火伞尚高张，心定还能热处凉

拼音版原文

秋qiū来lái火huǒ伞sǎn尚shàng高gāo张zhāng，心xīn定dìng还hái能néng热rè处chù凉liáng。

自zì古gǔ及jí今jīn谁shuí不bù死sǐ，宁níng人rén负fù我wǒ亦yì何hé伤shāng。

缗mín钱qián琐suǒ碎suì争zhēng多duō少shǎo，杯bēi酒jiǔ纷fēn纭yún说shuō短duǎn长cháng。

旧jiù管guǎn钓diào台tái时shí入rù梦mèng，人rén间jiān未wèi有yǒu两liǎng严yán光guāng。

注释

火伞：形容夏日烈日酷热。
心定：心境平静。
热处凉：在炎热中感到清凉。
自古及今：从古到今。
宁人负我：宁愿别人辜负我。
何伤：有什么关系。
缗钱：串起来的钱，指小额金钱。
琐碎：细小、零碎。
争多少：争论金钱的多少。
杯酒：饮酒时。
纷纭：杂乱，议论纷纷。
说短长：谈论是非。
旧管：旧日的朋友或熟人。
钓台：古代名士隐居垂钓的地方，此处代指知己。
两严光：两个像严光那样亲密的朋友，严光曾与汉光武帝刘秀是好友。

翻译

秋天虽然烈日依然炽热，但心静就能感到清凉。
从古至今，谁能避免死亡？别人亏待我又能怎样呢？
人们总是计较微不足道的钱财，饮酒时谈论的尽是是非长短。
旧日钓鱼台的回忆常常入梦，世间再无第二个像严光那样的知己。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《闻过》。从诗中可以感受到作者对于生命无常和人世间恩怨的深刻体会。

“秋来火伞尚高张”一句，通过对秋天还未完全散去的炎热描述，表达了诗人内心的不平静状态，尽管外界的凉意已经开始侵袭，但心中的热情依旧。

紧接着，“心定还能热处凉”则是说尽管能够感受到周围环境的变化，但内心仍然保持着一份热忱，这种对比强烈地表现了诗人坚持自我信念的情怀。

“自古及今谁不死，宁人负我亦何伤”两句，是对生命易逝和恩怨相报的一种哲学思考。诗人通过这句话表达了一种超脱的态度，无论是过去还是现在，每个人都会面临死亡，这种无常中，何须过于计较世间的得失。

“缗钱琐碎争多少，杯酒纷纭说短长”则描绘了人间琐碎而又喧哗的生活场景。人们对于金钱的争夺和对饮酒时的闲聊，都显得那么渺小且没有意义。

“旧管钓台时入梦，人间未有两严光”最后两句，则是诗人通过古老乐器的意象，表达了自己对于过去美好记忆的怀念，以及对现实中难以寻找两份纯粹光明的感慨。

总体而言，这首诗反映了诗人面对人生无常和世事变迁时所持有的豁达态度，同时也流露出了一种对于美好记忆的怀念情绪。