别来不寄一行书，贝叶琅函想自娱

注释

别来：自从分别。
贝叶琅函：珍贵的书籍。
自娱：自我娱乐。
直庐：内阁。
梦成：如梦似幻的。
同舍：旧日同僚。
东都：古代洛阳，这里指朝廷。
笔底：笔下的。
鶱腾：飞翔，形容文思敏捷。
体中：身心。
安隐：安逸。
闽山：福建山区。
小儿子：孩子们。
夤缘：辗转，忙碌。
趋隅：访问各个角落。

翻译

自从分别后，你连一行书信也没有寄来，想必是在阅读贝叶琅函以自寻乐趣。
我欣喜得知你在新的内阁任职，如同梦境中的旧日东都重逢。
深知你的才华横溢，文笔飞扬，但未曾想过你的身心是否安逸。
听说你在福建山区的孩子们中，忙碌地奔波，频繁地访问各个角落。

鉴赏