吾老世味薄，因循致留连

拼音版原文

宣xuān城chéng去qù京jīng国guó，里lǐ数shù逾yú三sān千qiān。
念niàn汝rǔ欲yù别bié我wǒ，解jiě装zhuāng具jù盘pán筵yán。

日rì昏hūn不bù能néng散sàn，起qǐ坐zuò相xiāng引yǐn牵qiān。
冬dōng夜yè岂qǐ不bù长cháng，达dá旦dàn灯dēng烛zhú然rán。

座zuò中zhōng悉xī亲qīn故gù，谁shuí肯kěn舍shè汝rǔ眠mián。
念niàn汝rǔ将jiāng一yī身shēn，西xī来lái曾céng几jǐ年nián。

名míng科kē掩yǎn众zhòng俊jùn，州zhōu考kǎo居jū吏lì前qián。
今jīn从cóng府fǔ公gōng召zhào，府fǔ公gōng又yòu时shí贤xián。

时shí辈bèi千qiān百bǎi人rén，孰shú不bù谓wèi汝rǔ妍yán。
汝rǔ来lái江jiāng南nán近jìn，里lǐ闾lǘ故gù依yī然rán。

昔xī日rì同tóng戏xì儿ér，看kàn汝rǔ立lì路lù边biān。
人rén生shēng但dàn如rú此cǐ，其qí实shí亦yì可kě怜lián。

吾wú老lǎo世shì味wèi薄báo，因yīn循xún致zhì留liú连lián。
强qiáng颜yán班bān行xíng内nèi，何hé实shí非fēi罪zuì愆qiān。

才cái短duǎn难nán自zì力lì，惧jù终zhōng莫mò洗xǐ湔jiān。
临lín分fēn不bù汝rǔ诳kuáng，有yǒu路lù即jí归guī田tián。

注释

宣城：地名,古代中国的一个城市。
京国：京城,指首都。
里数：里程。
解装：卸下行装。
盘筵：宴席。
达旦：直到天亮。
亲故：亲戚和旧友。
名科：著名的科举科目。
州考：地方考试。
府公：官府官员。
时贤：当时的贤能人士。
妍：美丽,出色。
江南：长江以南地区。
里闾：乡里,住宅区。
昔：从前。
戏儿：玩耍的孩子。
可怜：值得怜悯,悲哀。
世味：世间的味道,人生的体验。
因循：顺其自然,拖延。
班行：官场,行列。
罪愆：罪过,过失。
洗湔：洗涤,清除罪过或耻辱。

翻译

From Xuan Cheng, far from the capital, more than three thousand miles away.
Thinking of you leaving me, youve packed and prepared a feast.
Daylight fades, but we cant part, rising and sitting, holding hands.
Winter nights may seem long, but lamps burn till dawn.
In the gathering, all are close friends and relatives, none willing to let you rest.
Remember when you came west, how many years have passed since then?
Your fame in exams outshines others, topping the civil servant ranks.
Now summoned by the provincial official, hes a respected figure.
A thousand peers admire your beauty, all say youre charming.
Youve come near the southern Jiangnan, familiar streets remain.
Once, we watched you as a child, standing by the roadside.
Life is fleeting, truly pitiful.
Growing old, my taste for the world has waned, causing me to linger.
Hiding my true feelings among colleagues, its not without fault.
Short of talent, I struggle, fearing Ill never be cleansed.
Before we part, I wont deceive you, return to your land if theres a chance.

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家韩愈的《示冯湘》，是一篇表达对友人离别之情和对人生无常感慨的作品。诗中通过对故乡宣城到京城三千里路程的描述，以及对即将分别时夜晚难以入睡、灯烛相伴的情景描绘，表现了诗人对友人的不舍和对远离家乡生活的怀念。

在诗的后半部分，韩愈提到了冯湘的才华和仕途上的顺利，以及自己年迈体弱、能力有限的自嘲。最后，诗人表达了希望冯湘能够早日返回故乡田园生活的愿望。

整首诗语言流畅，情感真挚，既有对友情深厚的情感寄托，也有对生命无常和个人能力有限的哲理思考，是一篇融合了抒情、写景与议论为一体的佳作。