清江江上贤大夫,我所识者向杨胡
出处:《呈任邕州诏子言》
宋 · 赵蕃
清江江上贤大夫,我所识者向杨胡。
盘园近说在城郭,使君政剖邕州符。
笑谈虽阻亲颜色,新诗往往流传得。
岂知舟楫复江湖,飘飘又堕清江侧。
向来一识苦无因,兹日何缘得造门。
要题诗句道所以,行色苍茫难具陈。
盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵。
平生慷慨功名事,切勿恋此成遐心。
盘园近说在城郭,使君政剖邕州符。
笑谈虽阻亲颜色,新诗往往流传得。
岂知舟楫复江湖,飘飘又堕清江侧。
向来一识苦无因,兹日何缘得造门。
要题诗句道所以,行色苍茫难具陈。
盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵。
平生慷慨功名事,切勿恋此成遐心。
注释
贤大夫:指品德高尚、有才能的大官。杨胡:具体人物,诗人所认识的大夫之一。
盘园:可能指某处园林或住所。
使君:古代对州郡长官的尊称。
政剖:正在处理政务。
亲颜色:面对面交谈,亲密的神情。
江湖:泛指广阔水域,也象征仕途或人生际遇。
行色:出行时的神色和匆忙状态。
二毛:头发黑白相间,代指年老。
遐心:长远的心思,不局限于眼前的事物。
翻译
清江江面上有位贤明的大夫,我认识的就只有杨胡。听说盘园近在城郭附近,使君正处理着邕州的政务。
虽然不能当面交谈,但新的诗歌常常能流传开来。
谁能想到,我又乘船漂泊江湖,再次落在清江边。
一直以来,无缘与你相识,今日何德何能得以登门拜访。
我想题写诗句表达心意,但行色匆匆难以详述。
盘园已经十年不见,使君的头发虽已斑白却未见衰老。
一生追求的功名之事,请不要沉溺于此而忘记长远之心。
鉴赏
这首宋诗是赵蕃赠给任邕州(今广西南宁)官员的作品,表达了诗人对友人的敬仰和对时局的感慨。首句“清江江上贤大夫”赞扬了对方的德才,称其为贤能的大夫。接着提到与杨胡的交往,暗示了友人行政能力的显著,以及他们之间的亲密关系。
“盘园近说在城郭,使君政剖邕州符”描绘了任官之地的环境和政务繁忙,显示出使君(指友人)的勤勉和决策力。虽然不能常常见面,但新诗传递了他们的友情,即使身处江湖,也依然保持着联系。
“岂知舟楫复江湖,飘飘又堕清江侧”表达了诗人对友人频繁调动的感叹,流露出对友人仕途的关切。接下来,诗人回忆起初次相识的遗憾,如今得以造访,实属难得。
“盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵”暗指友人虽然年事渐高,但精神风貌依旧年轻。诗人劝诫友人应将精力放在功名事业上,而非过于留恋眼前的职位。
整首诗情感真挚,既有对友人的赞美,也有对友人未来的期许,体现了宋人对仕途和人生的独特见解。