谁欤俾宿留，再和归来辞

拼音版原文

吾wú乡xiāng说shuō三sān宋sòng，伯bǎi也yě抱bào奇qí伟wěi。

太tài学xué三sān十shí年nián，不bù作zuò举jǔ子zǐ语yǔ。

晚wǎn当dāng拜bài物wù恩ēn，青qīng衫shān送sòng还hái官guān。

开kāi口kǒu论lùn世shì事shì，有yǒu舌shé不bù可kě扪mén。

吾wú皇huáng开kāi寿shòu域yù，汪wāng濊huì泽zé万wàn男nán。

勉miǎn公gōng俯fǔ而ér就jiù，如rú女nǚ有yǒu正zhèng色sè。

翻fān然rán感gǎn际jì会huì，千qiān载zǎi今jīn一yī时shí。

谁shuí欤yú俾bǐ宿sù留liú，再zài和hé扫sǎo来lái辞cí。

渊yuān明míng归guī月yuè田tián，公gōng归guī徒tú四sì壁bì。

姑gū奉fèng祝zhù融róng祠cí，胜shèng煮zhǔ南nán山shān石shí。

公gōng站zhàn未wèi得dé第dì，我wǒ辈bèi惭cán登dēng科kē。

空kōng餮tiè了le无wú补bǔ，奈nài此cǐ归guī来lái何hé。

注释

吾乡：故乡。
说：谈论。
三宋：三位宋姓杰出人物。
伯：其中一位。
抱：怀有。
奇伟：非凡才情壮志。
太学：古代最高学府。
三十年：长时间。
举子语：应试者口吻。
晚：晚年。
拜特恩：特殊恩典。
青衫：官员服饰。
论：讨论。
世事：世间事务。
扪：触及。
吾皇：我们的君主。
寿域：长寿盛世。
汪濊泽：广布恩泽。
勉公：希望你。
俯而就：接受职位。
正色：贞洁。
感际会：命运交汇。
千载：千年。
一时：时刻。
俾：使。
宿留：暂时停留。
再和：再次写下。
渊明：陶渊明。
归有田：归隐田园。
徒四壁：只有四面墙。
姑：暂且。
奉祝融祠：敬奉祝融神祠。
南山石：南山之石。
未得第：尚未高中。
惭登科：深感惭愧。
空飧：空有佳肴。
无补：无益。

翻译

我的故乡谈论三位宋姓杰出人物，其中一位抱持着非凡的才情与壮志。
他在太学苦读三十年，从未流露出应试者的口吻。
晚年他有望获得特别恩典，穿着青衫辞官归去。
他敢于公开讨论世间事务，言辞犀利无人能及。
我们的君主开启长寿盛世，恩泽惠及万邦。
希望你能接受这个职位，如同女子保持贞洁。
突然间感到命运的交汇，千年一遇的时刻来临。
是谁让你暂时停留，写下这首告别诗篇。
陶渊明归隐有田园，你却只有四面墙壁。
暂且去敬奉祝融神祠，胜过煮食南山之石。
你尚未高中，我们这些考中者深感惭愧。
空有佳肴却无益于事，面对归途又能如何呢？

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家许及之所作，名为《跋宋朝老再和陶渊明归去来辞》。通过鉴赏，我们可以窥见诗人对唐代诗人陶渊明的崇敬，以及对友人宋朝老（即宋庠）的惜别之情。

首句“吾乡说三宋，伯也抱奇伟”表达了诗人对家乡及宋氏家族的自豪之情，其中提到的“三宋”可能指的是宋氏家族中的杰出人物。紧接着，“太学三十年，不作举子语”显示了宋朝老在太学（国家最高学府）中三十年的沉潜与不慕虚名。

“晚当拜特恩，青衫送还官”则透露出宋朝老对待遇恩惠的感激之情，以及他归还官职、淡泊明志的一面。下一句“开口论世事，有舌不可扪”则形象地描绘了宋朝老谈论时事时的才华横溢，令人叹为观止。

接下来，“吾皇开寿域，汪濊泽万国”表达了对帝王及国家繁荣昌盛的美好祝愿。“勉公俯而就，如女有正色”则是诗人对宋朝老恳切的劝告和赞美，希望他能接受这番美好的祝福。

“翻然感际会，千载今一时”表达了诗人在此刻与宋朝老共同的情感交流，以及这种难得的美好时光是历经千年才有的。紧接着，“谁欤俾宿留，再和归来辞”则显露出诗人的惜别之情，希望友人不要久留，而是要再次相聚。

“渊明归有田，公归徒四壁”一句中，通过对陶渊明的引用，强调了宋朝老归隐田园与陶渊明精神上的共鸣。最后，“姑奉祝融祠，胜煮南山石”则是诗人对友人的美好祝愿，希望他能像古代神话中的祝融一样，被人们所祭祀。

整首诗通过对宋朝老的赞美和惜别，以及对陶渊明精神的追慕，展现了作者许及之深厚的情感与高雅的文学功底。这不仅是对友人的一种致敬，也反映出诗人自己对于淡泊名利、归隐田园的人生追求。