云寒雁影翻红照，水落鸥群占白沙

拼音版原文

海hǎi上shàng帆fān来lái何hé处chù客kè，烟yān中zhōng犬quǎn吠fèi几jǐ人rén家jiā。

云yún寒hán雁yàn影yǐng翻fān红hóng照zhào，水shuǐ落luò鸥ōu群qún占zhàn白bái沙shā。

注释

帆：指代船只。
何处客：远方的旅人。
烟中：形容在迷蒙的雾气中。
犬吠：狗叫声，表示有人家的存在。

翻译

海上的船儿来自何方的旅客，
烟雾中传来几声犬吠声，那是谁家的?

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江景图。开篇"海上帆来何处客"，通过远方帆船的出现，表达了对远方旅人的好奇和向往，同时也映射出诗人内心的游子情怀。紧接着"烟中犬吠几人家"则是从听觉上描绘了一种田园生活的宁静与温馨，烟雾缭绕之中传来犬吠声，不仅增加了画面感，更凸显出一片祥和。

下片"云寒雁影翻红照"，通过对比鲜明的色彩，表现了一种生动的自然景象。这里的“云寒”设定了一个秋冬季节的背景，而“雁影翻红照”则是描写夕阳下的美丽景致，显示出诗人对光与色的敏锐感受。

最后"水落鸥群占白沙"，则是通过水鸟栖息在空旷的河岸上这一生动画面，展现了自然界的宁静与和谐。这里“水落”暗示江水退去，“鸥群占白沙”则描绘出一幅水鸟嬉戏于白色沙滩上的景象，增添了一种生命力的活力。

整首诗语言简洁优美，意境宽广深远，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对生活的热爱与赞美，以及对远方世界的向往和关注。