谁能淘晚热，闲饮两三杯

拼音版原文

云yún截jié山shān腰yāo断duàn，风fēng驱qū雨yǔ脚jiǎo回huí。

早zǎo阴yīn江jiāng上shàng散sàn，残cán热rè日rì中zhōng来lái。

却què取qǔ生shēng衣yī著zhù，重zhòng拈niān竹zhú簟diàn开kāi。

谁shuí能néng淘táo晚wǎn热rè，闲xián饮yǐn两liǎng三sān杯bēi。

注释

云截：云层像刀割一样切断了山腰。
风驱：风驱赶着。
雨脚：雨水像脚印一样落下。
早阴：早晨的阴天。
残热：残留的炎热。
生衣：指夏天穿的薄衣。
竹簟：竹制的凉席。
淘晚热：消除傍晚的暑热。
闲饮：悠闲地喝酒或饮茶。

翻译

乌云像屏障般横截在山腰，风驱赶着雨滴回旋而落。
清晨的阴霾在江面上消散，中午的暑气从太阳中袭来。
我取来薄衣穿上，再次铺开竹席以求凉快。
谁能在这傍晚消除热气呢，悠闲地喝上两三杯茶吧。

鉴赏

此诗描绘了一幅夏末将秋的景象，通过对自然界变化的细腻刻画，表达了诗人对凉爽天气的向往以及邀友共饮之意。

"云截山腰断，风驱雨脚回。" 这两句生动地勾勒出夏日末期的天气特点，云层被切割一般掩映在山腰，风起云散，雨后天晴，这种自然转换为诗人营造了一种紧张而又和缓的氛围。

"早阴江上散，残热日中来。" 这两句则描写了清晨江边的景色，薄雾尚未散去，而日头渐渐升高，带来了夏末的最后余温。诗人捕捉到了这一天气转换中的微妙之处。

"却取生衣著，重拈竹簟开。" 这里，诗人准备换上凉爽的衣物，以迎接即将到来的秋风，同时也表明了他要重新拿起制酒的工具——竹簟，预备开始酿造新一批美酒。

"谁能淘晚热，闲饮两三杯。" 最后两句则是诗人发出的一种邀请或期盼，可以理解为在这个夏日将尽之际，寻找能够与他一起享受凉爽、消除夏日余温的知己，与之共饮几杯美酒，抒发无限情感。

整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对生活细节的观察与感悟，以及他那种期待凉爽、邀友共享时光的心境。