君不见蒲萄一斗换得西凉州，不如将军告身供一醉

拼音版原文

峨é嵋méi月yuè入rù平píng羌qiāng水shuǐ，叹tàn息xī吾wú行xíng俄é至zhì此cǐ。

谪zhé仙xiān一yī去qù五wǔ百bǎi年nián，至zhì今jīn醉zuì魂hún呼hū不bù起qǐ。

玻bō璃lí春chūn满mǎn琉liú璃lí锺zhōng，宦huàn情qíng苦kǔ薄báo酒jiǔ兴xīng浓nóng。

饮yǐn如rú长cháng鲸jīng渴kě赴fù海hǎi，诗shī成chéng放fàng笔bǐ千qiān觞shāng空kōng。

十shí年nián看kàn尽jìn人rén间jiān事shì，更gèng觉jué麴qū生shēng偏piān有yǒu味wèi。

君jūn不bù见jiàn蒲pú萄táo一yī斗dòu换huàn得dé西xī凉liáng州zhōu，不bù如rú将jiāng军jūn告gào身shēn供gòng一yī醉zuì。

注释

峨嵋：峨眉山。
平羌：平羌江。
吾行：我的行程。
谪仙：被贬谪的仙人。
醉魂：醉酒的灵魂。
呼不起：唤醒不了。
玻瓈：晶莹。
琉璃钟：透明酒杯。
宦情：官场愁苦。
长鲸：巨鲸。
赴海：渴望海洋。
千觞：千杯。
人间事：世间百态。
曲生：曲中的生活。
蒲萄：葡萄。
西凉州：西域的西凉。
将军告身：官职任命书。

翻译

峨眉山的月映照在平羌江水中，我感叹自己行程竟如此匆忙来到这里。
被贬谪的仙人已离去五百年，直到现在他的醉魂仍无法被唤醒。
晶莹的春意充满透明的酒杯，官场的愁苦让我对酒的兴趣浓厚。
饮酒如同巨鲸渴望海洋般，写完诗后放下笔，纵然千杯空饮也不够。
十年间看遍世间百态，越发觉得曲中的人生滋味独特。
你可曾见一斗葡萄能换取西域的西凉州，却比不上一杯美酒更能解忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《凌云醉归作》，描绘了诗人月下泛舟平羌江上的场景，流露出对时光流逝和人生际遇的感慨。首句“峨嵋月入平羌水”以峨眉山的月映照江面，营造出宁静而深远的意境。接下来的“谪仙一去五百年”暗指李白，表达对前人才华的仰慕与自身不得志的对比。

“玻瓈春满琉璃钟，宦情苦薄酒兴浓”通过比喻，写出诗人官场失意后，借酒浇愁，酒兴浓厚，但内心深处的苦闷并未因此消减。诗人豪饮如鲸吞海，却感叹“诗成放笔千觞空”，表达了创作时的豪放与落寞交织的情感。

“十年看尽人间事，更觉曲生偏有味”十年间世事沧桑，诗人阅尽人情冷暖，反而觉得人生的曲折更有滋味。最后两句“君不见蒲萄一斗换得西凉州，不如将军告身供一醉”，以葡萄酒换得边疆封地的典故，反衬出诗人宁愿沉醉于酒，也不愿涉足官场的决绝态度。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对个人命运的感慨，又有对世事变迁的洞察，展现了陆游独特的诗酒人生观。