旧话逢人说，新诗为客传

拼音版原文

总zǒng角jiǎo嬉xī游yóu处chù，重zhòng来lái转zhuǎn盼pàn然rán。

溪xī山shān犹yóu昨zuó日rì，朋péng友yǒu尽jìn中zhōng年nián。

旧jiù话huà逢féng人rén说shuō，新xīn诗shī为wèi客kè传chuán。

唤huàn回huí风fēng雨yǔ梦mèng，犹yóu记jì北běi窗chuāng眠mián。

注释

总角：指童年时期。
嬉游：游戏玩耍。
转盼：回头看，这里指再次来访时的感受。
溪山：山水风景。
犹：仍然，依旧。
尽：全部，都。
中年：人生的中期阶段。
旧话：过去的交谈或故事。
新诗：新创作的诗歌。
为客传：为客人传播，即与他人分享。
唤回：回忆起。
风雨梦：风雨中的梦境，可能象征着过去的经历。
北窗眠：在北窗边睡觉，可能暗示着对过去生活的怀念。

翻译

曾在幼时游玩的地方，再次回来时感到格外欣喜。
眼前的溪山依旧如昨，朋友们都已经步入中年。
旧日的话题与老友分享，新的诗歌为远客传扬。
在梦中唤回风雨的记忆，仍记得在北窗下安眠的日子。

鉴赏

这首词作《过京山》出自宋代诗人李曾伯之手，词中流露出淡淡的怀旧与友情的温馨。

"总角嬉游处，重来转盼然。溪山犹昨日，朋友尽中年。"

这两句描绘了诗人重返旧地的场景，"总角"指的是古时束发的装饰，"嬉游"则意味着逗留玩耍。"转盼然"表达了一种依恋不舍的情感，通过反复回望来延长与美好瞬间的接触。接着两句，“溪山犹昨日”透露出时光静好的感觉，而“朋友尽中年”则让人感到一份对旧友聚首的温暖和珍贵。

"旧话逢人说，新诗为客传。"

这两句展示了诗人与旧友重逢时的情景，"旧话"意味着曾经共同度过的美好时光，而“逢人说”则是对那些记忆的回味和分享。而“新诗为客传”则表明诗人在游历中创作新的作品，并通过这些作品与远方的朋友保持联系。

"唤回风雨梦，犹记北窗眠。"

最后两句，"唤回风雨梦"让人联想到那些在风雨交加的夜晚所做的梦境，而“犹记北窗眠”则是对过去某个特定时刻的怀念，那时诗人可能正躺在北窗下沉醉于睡乡。

这首词通过对旧地、旧友和旧情的回忆，表达了诗人深厚的情感与对美好时光的珍视。