故人错莫送行处，流水苍茫无住时

拼音版原文

蔼ǎi蔼ǎi长cháng空kōng春chūn已yǐ归guī，东dōng风fēng犹yóu在zài绿lǜ杨yáng枝zhī。

故gù人rén错cuò莫mò送sòng处chù处chù，流liú水shuǐ苍cāng茫máng无wú住zhù时shí。

汾fén上shàng先xiān生shēng能néng理lǐ曲qū，河hé滨bīn退tuì老lǎo喜xǐ论lùn诗shī。

闻wén君jūn此cǐ去qù追zhuī高gāo躅zhú，应yìng忘wàng青qīng衫shān簿bó领lǐng卑bēi。

注释

蔼蔼：形容天空广阔而晴朗。
归：回归。
东风：春风。
绿杨：绿色的柳树。
故人：老朋友。
错莫：迷茫，不知所措。
流水：流水。
苍茫：辽阔无际。
汾上：指汾水边。
先生：对有学问或地位较高的人的尊称。
理曲：精通音乐。
河滨：河边。
退老：隐居养老。
追高躅：追寻高尚的足迹。
青衫簿领：官场中低级官员的服装，借指官职卑微。

翻译

春天已经回归广阔的天空，东风仍在吹拂着绿杨的枝头。
老朋友在送别之处显得迷茫，流水浩渺无定，不知所终。
在汾水边上的先生擅长音乐，河边隐居的老者喜欢谈论诗歌。
听说你要追寻高尚的足迹，应该会忘记官场的琐碎和卑微。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的伤感与对友人的深情寄托。"蔼蔼长空春已归，东风犹在绿杨枝"两句通过春天的景象，传达了时间流逝和季节更迭的意境，同时也暗示着离别之际四处生辉的自然景色与内心的哀伤形成鲜明对比。

接下来的"故人错莫送行处，流水苍茫无住时"则直接表达了对友人的不舍和对未来渺茫前途的担忧。"故人"指的是即将分别的朋友，而"流水"象征着时间的不断流逝和生命的短暂。

第三句"汾上先生能理曲，河滨退老喜论诗"中，通过提及某位"汾上先生"专长于音乐、善于生活在河边并以退隐自守、乐于谈论诗歌，显示了对朋友才艺的赞赏，同时也反映出诗人对于友情和文化生活的珍视。

最后两句"闻君此去追高躅，应忘青衫簿领卑"则是对远行者的期许和祝福。"追高躅"指的是追求更高的位置或地位，而"应忘青衫簿领卑"则是在劝告朋友不要忘记过去的贫穷生活，保持谦逊的态度。

整首诗通过对自然景色的描绘和对人情世故的抒发，展现了诗人深厚的情感与高尚的人格追求。