秋气入关河，匈奴久已和

拼音版原文

秋qiū气qì入rù关guān河hé，匈xiōng奴nú久jiǔ已yǐ和hé。

琱diāo弓gōng聊liáo可kě试shì，宝bǎo剑jiàn不bù须xū磨mó。

草cǎo木mù将jiāng摇yáo落luò，牛niú羊yáng自zì寝qǐn讹é。

能néng知zhī塞sāi垣yuán景jǐng，持chí以yǐ赠zèng吾wú歌gē。

注释

秋气：秋天的凉意或肃杀之气。
关河：边关河流，泛指边塞地区。
匈奴：古代北方游牧民族，这里代指边疆敌人。
久已和：长期和平无战事。
雕弓：装饰华丽的弓，常用于狩猎或战争。
宝剑：珍贵的剑，象征力量和荣誉。
摇落：落叶、凋零，形容秋季景象。
寝讹：安然入睡，这里指牛羊悠闲生活。
塞垣：边塞，城墙。
景：景象，情景。
赠吾歌：赠送给我一首歌，表达情感或纪念。

翻译

秋天的气息弥漫在边关大地，匈奴已经许久没有战事。
闲置已久的雕弓可以试射，珍贵的宝剑无需再打磨。
草木即将凋零，牛羊自在地休息，
我能理解边疆的景象，以此作为赠礼，唱出我的歌谣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送郑太保瀛州都监》，描绘了秋天边关的景象以及对友人的赠言。首句“秋气入关河”展现了秋季的凉意深入边关大地，暗示了边疆的肃杀气氛。次句“匈奴久已和”表达了和平时期，与北方匈奴的关系趋于缓和。

接着，“雕弓聊可试，宝剑不须磨”两句，诗人以雕弓和宝剑象征武备，虽和平但仍需保持警惕，表明友人职责的重要。秋风落叶之际，“草木将摇落”，自然环境的变化也预示着时序更替。

“牛羊自寝讹”一句，通过牛羊的活动，描绘出边疆安宁，百姓安居的场景。最后，“能知塞垣景，持以赠吾歌”则是诗人对友人能够理解边关生活的感慨，希望他能将这份独特体验融入到自己的诗歌之中，作为对他们友谊的纪念。

整体来看，这首诗既表达了对友人的祝愿，也寓含了对边关安定的欣慰，以及对历史变迁的深沉思考。