何时我亦下沧浪，把酒兰亭访今昔

拼音版原文

江jiāng头tóu雪xuě斋zhāi冰bīng河hé折zhé，日rì照zhào江jiāng光guāng动dòng春chūn色sè。

青qīng丝sī快kuài马mǎ踏tà香xiāng泥ní，画huà鼓gǔ方fāng舟zhōu送sòng行xíng客kè。

已yǐ惊jīng柳liǔ叶yè大dà如rú指zhǐ，忽hū见jiàn梅méi花huā飞fēi著zhù额é。

草cǎo根gēn青qīng软ruǎn湿shī鍼zhēn氈zhān，枝zhī头tóu绿lǜ淡dàn摇yáo金jīn碧bì。

眼yǎn看kàn客kè子zǐ过guò淮huái南nán，春chūn逐zhú樯qiáng竿gān起qǐ江jiāng北běi。

客kè帆fān渐jiàn远yuǎn春chūn渐jiàn深shēn，一yī路lù浓nóng香xiāng慰wèi行xíng役yì。

县xiàn知zhī上shàng日rì春chūn更gèng好hǎo，桃táo李lǐ漫màn山shān献xiàn红hóng白bái。

何hé时shí我wǒ亦yì不bù沧cāng浪làng，把bǎ酒jiǔ兰lán亭tíng访fǎng今jīn昔xī。

注释

江头：江边。
雪霁：雪后放晴。
冰河折：冰河解冻断裂。
日照：阳光照射。
青丝快马：年轻的骏马。
香泥：芳香的泥土。
画鼓方舟：装饰有画鼓的船只。
柳叶大如指：柳叶生长得很大。
梅花飞著额：梅花飘落如点缀额头。
草根青软：草根湿润柔软。
枝头绿淡：树枝上新绿清淡。
客子：行客。
淮南：淮河南岸。
春逐樯竿：春天随着船桅移动。
行役：旅途劳顿。
上日：未来的日子。
桃李漫山：满山遍野的桃花李花。
沧浪：泛舟江湖。
兰亭：著名的兰亭（王羲之《兰亭集序》之地）。
今昔：过去与现在。

翻译

江面雪后初晴，冰河断裂，阳光照耀下江水闪烁着春天的色彩。
骑着骏马的青年踏过芳香的泥土，敲击着画鼓的船只为行人送行。
惊讶于柳叶已长到如手指般大，忽然又看见梅花飘落在额头。
草丛湿润柔软如针毡，树枝上新绿轻摇，映衬着金碧辉煌的色彩。
眼看着行客越过淮河，春天随着船桅从江北升起。
客船渐行渐远，春天渐深，一路花香慰藉着旅人的疲惫。
遥想未来春意更浓，桃花李花盛开，红白相间。
何时我也能泛舟沧浪，到兰亭举杯，追忆往昔岁月。

鉴赏

这首诗描绘了江边雪后初晴的景象，阳光洒在冰雪融化的江面上，映照出一片春意盎然。骑着骏马的友人踏着湿润的香泥，伴随着鼓声和画舫，为即将远行的李知县送行。诗人惊讶于柳叶的巨大，又欣赏到梅花飘落在额头的美景。岸边草色翠绿，枝头嫩叶在微风中轻轻摇曳，仿佛金碧辉煌。

随着客船渐行渐远，春天的气息愈发浓厚，一路花香陪伴着旅人的行程。诗人想象未来的日子，春天会更加美好，桃花李花盛开，红白相间，满山烂漫。他期待着自己也能如李知县般，有一天乘船游览，到兰亭品酒，追忆往昔。

整首诗以景寓情，既表达了对友人离去的不舍，也寄寓了对春天美景的赞美，以及对未来相聚的期盼，展现了诗人深厚的情感和对生活的热爱。