宠荣苍玉佩，宴梦郁金堂

拼音版原文

德dé配pèi程chéng休xiū甫fǔ，名míng高gāo鲁lǔ季jì姜jiāng。
宠chǒng荣róng苍cāng玉yù珮pèi，宴yàn梦mèng郁yù金jīn堂táng。

白bái日rì期qī偕xié老lǎo，幽yōu泉quán忽hū悼dào亡wáng。
国guó风fēng犹yóu在zài咏yǒng，江jiāng汉hàn近jìn南nán阳yáng。

翻译

他的品德堪比古代贤人程休甫，名声如同鲁国才女季姜般显赫。
他受宠若惊，如佩戴珍贵的苍玉，宴会上的美梦常在那华丽的郁金堂中延续。
白驹过隙，他们曾期盼携手共度一生，却突然面对生死离别。
尽管如此，他们的故事仍被人们传唱，如同《国风》中的佳话，他们的事迹靠近了南阳的辉煌之地。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孙逖为悼念故程将军妻南阳郡夫人樊氏而作的挽歌。诗中通过对逝者的荣宠和美好生活的描绘，表达了作者对逝者生前的赞美和对逝者的哀悼。

“德配程休甫，名高鲁季姜”两句直接点出了逝者的德行与贤惠，名字如同古代贤良的女性一样响亮。"宠荣苍玉佩，宴梦郁金堂"则描绘了逝者生前享受的尊贵和富丽生活，其中“宸梦”一词常用以形容皇室或高官之家，这里借以形容逝者的高贵生活。

接下来的"白日期偕老，幽泉忽悼亡"表达了对逝者与丈夫共度时光的美好愿望和对逝者突然去世的哀痛。"国风犹在咏，江汉近南阳"则是诗人借用古代传统文化（国风）来赞颂逝者，同时提及地理位置，增添了一种时代感与空间感。

整首挽歌情真意切，语言典雅，表现了作者对逝者的深切哀悼和怀念之情。